1
00:00:21,680 --> 00:00:24,240
♪അവളുടെ പുഞ്ചിരി, അവളുടെ ദയ, അവളുടെ ചുംബനം

2
00:00:24,320 --> 00:00:26,120
♪അവളുടെ അനുമാനങ്ങൾ♪

3
00:00:28,040 --> 00:00:30,600
♪അവൾ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു, അവൾ ക്ഷീണിതയായിരുന്നു, അവൾ നടന്നകന്നു

4
00:00:30,600 --> 00:00:32,960
♪കണ്ണുനീർ മാത്രം ബാക്കി

5
00:00:34,560 --> 00:00:36,480
♪ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല, മറക്കാൻ കഴിയില്ല

6
00:00:36,640 --> 00:00:39,800
♪അവളുടെ എല്ലാം അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ലാത്ത സ്നേഹം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല

7
00:00:41,240 --> 00:00:44,400
♪വാഗ്ദാനങ്ങൾ എല്ലാം ഒരു ഭാരമായി മാറി

8
00:00:44,640 --> 00:00:47,800
♪ഒരു ശൈത്യകാല രാത്രിയിൽ തണുത്തുറഞ്ഞ ആഗ്രഹം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

9
00:00:48,360 --> 00:00:53,720
♪ആ പെൺകുട്ടി, എൻ്റെ പെൺകുട്ടി

10
00:00:54,640 --> 00:00:57,840
♪ലൈറ്റ് ഇപ്പോഴും ഓണാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇതിനകം അകലെയാണ്♪

11
00:00:58,080 --> 00:01:01,320
♪വാക്കുകൾ എൻ്റെ ചുണ്ടുകളിൽ എത്തുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് അവ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

12
00:01:01,680 --> 00:01:07,040
♪ആ പെൺകുട്ടി, എൻ്റെ പെൺകുട്ടി

13
00:01:07,920 --> 00:01:11,160
♪എൻ്റെ ശബ്ദം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു, പക്ഷേ ആരും ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല

14
00:01:11,400 --> 00:01:14,640
♪ഇങ്ങനെയാണോ നമുക്ക് അവസാനിക്കുന്നത്?♪

15
00:01:31,400 --> 00:01:34,280
[സ്നേഹത്തിന് യോഗ്യനാകാൻ നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവരായിരിക്കണമെന്നില്ല]

16
00:01:34,320 --> 00:01:35,680
[വസന്തത്തിൻ്റെ ആരംഭം]

17
00:01:35,680 --> 00:01:38,240
[jjwxc.net-ലെ ദ ഏർലി സ്പ്രിംഗിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്, രചയിതാവ്: ഗു നിയാങ് ബീ കു]

18
00:02:09,280 --> 00:02:12,920
[എപ്പിസോഡ് 2]
[ജോലിസ്ഥലം ചില കുട്ടികളുടെ കളിയല്ല]

19
00:02:30,860 --> 00:02:32,010
സഹായിക്കുക!

20
00:02:40,420 --> 00:02:41,250
ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കട്ടെ.

21
00:02:47,980 --> 00:02:49,140
ക്ഷമിക്കണം.

22
00:02:49,580 --> 00:02:50,420
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

23
00:02:50,820 --> 00:02:52,580
ഞാൻ കുളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, എൻ്റെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് കേട്ടില്ല.

24
00:02:52,980 --> 00:02:53,980
വീട്ടുടമസ്ഥൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

25
00:02:53,980 --> 00:02:55,860
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പുതിയ വാടകക്കാരൻ വരും.

26
00:02:55,860 --> 00:02:57,610
താവോയെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ മറന്നു

27
00:02:57,930 --> 00:02:59,490
അവൾ നിങ്ങളെ ഏതോ ഗുണ്ടയായി തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ കാരണമായി.

28
00:03:00,000 --> 00:03:00,920
ക്ഷമിക്കണം.

29
00:03:01,330 --> 00:03:02,490
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

30
00:03:02,580 --> 00:03:04,930
അവൾ വീട്ടിൽ കയറുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കണമായിരുന്നു.

31
00:03:05,260 --> 00:03:07,420
സത്യത്തിൽ നീ പേടിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

32
00:03:07,420 --> 00:03:08,700
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ലിഫ്റ്റിൽ കയറിയില്ല.

33
00:03:08,930 --> 00:03:09,820
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

34
00:03:10,050 --> 00:03:11,140
ഞാൻ ഇനിയും നിന്നെ പേടിപ്പിക്കുമെന്ന്.

35
00:03:11,490 --> 00:03:12,210
ക്ഷമിക്കണം.

36
00:03:12,210 --> 00:03:12,930
അതല്ല.

37
00:03:13,140 --> 00:03:14,660
ഞാൻ വളരെ ഭീരുവായിരുന്നു.

38
00:03:15,010 --> 00:03:16,490
ഞാൻ നിന്നെയും പേടിപ്പിച്ചിരിക്കാം.

39
00:03:16,490 --> 00:03:17,330
ഞാൻ പോലും

40
00:03:17,580 --> 00:03:19,300
നിങ്ങളുടെ സോസിൻ്റെ രണ്ട് കുപ്പികൾ പൊട്ടിച്ചു.

41
00:03:19,860 --> 00:03:20,820
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

42
00:03:21,300 --> 00:03:22,210
നന്നായി,

43
00:03:22,860 --> 00:03:24,260
ഞാൻ സൺ യുവാൻസു ആണ്.

44
00:03:25,660 --> 00:03:26,700
സുൻ യു.

45
00:03:27,700 --> 00:03:28,300
ഹലോ.

46
00:03:31,930 --> 00:03:33,010
ഷാങ് ഷിതാവോ.

47
00:03:33,140 --> 00:03:33,860
ഹലോ.

48
00:03:37,420 --> 00:03:39,710
ബീജിംഗിൽ ഒരു ആൺകുട്ടി ഫ്ലാറ്റ് മേറ്റായി വരുന്നത് സാധാരണമാണ്.

49
00:03:39,930 --> 00:03:40,730
വിഷമിക്കേണ്ട.

50
00:03:41,490 --> 00:03:42,930
ഞാൻ അവനെ പിന്നീട് ചോദ്യം ചെയ്യും.

51
00:03:46,140 --> 00:03:47,170
വൗ.

52
00:03:47,170 --> 00:03:48,330
നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി തരം താളിക്കുകകളുണ്ട്.

53
00:03:48,330 --> 00:03:49,300
നിങ്ങൾക്കും പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

54
00:03:49,770 --> 00:03:51,040
ലളിതമായ ഭക്ഷണം മാത്രം.

55
00:03:51,170 --> 00:03:52,440
എനിക്ക് അവസരം കിട്ടിയാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടി ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിത്തരാം.

56
00:03:52,730 --> 00:03:54,470
അതിനാണ് ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നത്.

57
00:03:55,010 --> 00:03:55,930
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

58
00:03:56,730 --> 00:03:57,280
ആവശ്യമില്ല.

59
00:03:59,730 --> 00:04:01,930
നിങ്ങൾ BAT-ൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

60
00:04:03,580 --> 00:04:05,540
അതെ. ഞാൻ ഐടി വ്യവസായത്തിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.

61
00:04:05,700 --> 00:04:07,820
ടെക് വ്യവസായത്തിലെ വളർന്നുവരുന്ന താരം.

62
00:04:08,580 --> 00:04:09,980
ഞാൻ ഒരു ഓൺലൈൻ ഡേറ്റിംഗ് കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

63
00:04:09,980 --> 00:04:11,050
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ കണ്ടെത്തൂ.

64
00:04:11,050 --> 00:04:11,610
തീർച്ചയായും.

65
00:04:13,380 --> 00:04:13,960
താവോ.

66
00:04:14,260 --> 00:04:16,200
ലൈമിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു പരസ്യ പ്രമുഖൻ.

67
00:04:16,930 --> 00:04:17,660
നാരങ്ങ?

68
00:04:17,690 --> 00:04:18,810
നാരങ്ങ അതിശയകരമാണ്.

69
00:04:18,810 --> 00:04:19,810
അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നവരെല്ലാം അവിശ്വസനീയരാണ്.

70
00:04:19,810 --> 00:04:20,600
ഒരിക്കലുമില്ല.

71
00:04:20,810 --> 00:04:21,900
എനിക്ക് ജോലി കിട്ടി.

72
00:04:21,900 --> 00:04:23,080
വെറുമൊരു പുതുമുഖം.

73
00:04:23,900 --> 00:04:25,260
പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കുമ്പോൾ,

74
00:04:25,490 --> 00:04:27,800
നിങ്ങൾ ഒരു തെളിയിക്കപ്പെട്ട എലൈറ്റ് ആയിരിക്കും.

75
00:04:28,250 --> 00:04:29,380
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ,

76
00:04:29,690 --> 00:04:32,370
ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ എൻ്റെ സ്ലൈഡുകൾ എഡിറ്റ് ചെയ്തു.

77
00:04:32,540 --> 00:04:34,690
ഓടൻ കള്ളനാണെന്ന് പോലും ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.

78
00:04:34,900 --> 00:04:36,340
ഒരു കള്ളൻ?

79
00:04:37,690 --> 00:04:38,840
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു?

80
00:04:41,100 --> 00:04:41,820
ഴു.

81
00:04:42,540 --> 00:04:43,320
സൺ യുവാൻസു.

82
00:04:44,050 --> 00:04:45,180
സൺ യുവാൻസു.

83
00:04:45,540 --> 00:04:46,490
ക്ഷമിക്കണം.

84
00:04:47,690 --> 00:04:48,930
കവിതയിൽ നിന്നാണോ നിങ്ങളുടെ പേര്

85
00:04:49,490 --> 00:04:50,690
"എൻ്റെ ഉന്നതമായ അഭിലാഷങ്ങൾ ലോകത്തെ വലയം ചെയ്യുന്നു;

86
00:04:50,690 --> 00:04:52,340
ദൂരെ ഉയരങ്ങളിലേക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ എൻ്റെ ചിറകുകൾ കൊതിക്കുന്നുണ്ടോ?"

87
00:04:54,370 --> 00:04:55,660
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കവിത അറിയാമോ?

88
00:04:55,900 --> 00:04:57,420
ചെറുപ്പത്തിൽ അച്ഛൻ പഠിപ്പിച്ചു.

89
00:04:58,250 --> 00:04:59,690
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

90
00:04:59,690 --> 00:05:00,980
ഞാൻ ഇതിനാൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു

91
00:05:00,980 --> 00:05:03,220
ഞങ്ങളുടെ താൽക്കാലിക പൂർത്തീകരണം

92
00:05:03,220 --> 00:05:04,540
മൂന്ന് ആളുകളുടെ വീട്.

93
00:05:04,540 --> 00:05:06,050
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ അടുക്കുക

94
00:05:06,050 --> 00:05:07,220
എന്നിട്ട് ഉറങ്ങാൻ കിടക്കുക.

95
00:05:07,220 --> 00:05:08,100
നാളെ ശനിയാഴ്ചയാണ്.

96
00:05:08,170 --> 00:05:09,050
ഉണർന്നതിന് ശേഷം സംസാരിക്കാം.

97
00:05:09,220 --> 00:05:09,690
തീർച്ചയായും.

98
00:05:09,690 --> 00:05:10,540
ശുഭ രാത്രി.

99
00:05:13,170 --> 00:05:13,810
നിനക്ക് ശേഷം.

100
00:05:14,660 --> 00:05:15,690
നിനക്ക് ശേഷം.

101
00:05:16,340 --> 00:05:17,250
നിനക്ക് ശേഷം.

102
00:05:19,250 --> 00:05:19,930
ഞാൻ ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോകാം.

103
00:05:20,250 --> 00:05:20,930
ക്ഷമിക്കണം.

104
00:05:24,370 --> 00:05:25,170
അവളുടെ പിന്നാലെ.

105
00:05:46,300 --> 00:05:46,960
ബോസ്.

106
00:05:49,420 --> 00:05:50,540
ക്വിപായി പ്രോജക്റ്റ് ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

107
00:05:51,100 --> 00:05:53,370
മിസ്റ്റർ ലിൻ അലക്സിന് പദ്ധതി കൈമാറി.

108
00:05:53,780 --> 00:05:54,300
എന്ത്?

109
00:05:54,860 --> 00:05:56,980
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി ഡിവിഷൻ രണ്ട് എടുത്തുകളഞ്ഞു.

110
00:06:02,730 --> 00:06:03,980
ബോസ്, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

111
00:06:04,170 --> 00:06:05,980
അവൻ 30% കിഴിവ് സമ്മതിച്ചു കരാർ ഒപ്പിട്ടു?

112
00:06:06,420 --> 00:06:07,300
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

113
00:06:09,100 --> 00:06:09,860
എന്തൊരു നാണക്കേട്.

114
00:06:12,100 --> 00:06:13,300
ഞാൻ നിന്നെ നാണം കെടുത്തി.

115
00:06:13,730 --> 00:06:14,830
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അലക്സ്

116
00:06:15,050 --> 00:06:16,060
നാരങ്ങയ്ക്ക് നാണക്കേടാണ്.

117
00:06:16,300 --> 00:06:17,220
കൃത്യമായി.

118
00:06:17,730 --> 00:06:18,420
നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം ചെലവഴിച്ചു

119
00:06:18,420 --> 00:06:20,170
Qipai ഒരു ക്ലയൻ്റ് ആയി നിലനിർത്തുന്നു.

120
00:06:20,170 --> 00:06:21,540
ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശം നൽകി

121
00:06:21,540 --> 00:06:22,730
അര മാസം വൈകിയതിനു ശേഷം.

122
00:06:23,100 --> 00:06:24,860
ഇപ്പോഴിതാ ആ പദ്ധതി നമ്മുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

123
00:06:25,660 --> 00:06:26,340
ബോസ്.

124
00:06:26,340 --> 00:06:27,810
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

125
00:06:28,300 --> 00:06:29,100
നമുക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

126
00:06:29,100 --> 00:06:30,300
ഈ മാസത്തെ കെപിഐ പൂർത്തിയാക്കുക,

127
00:06:30,300 --> 00:06:31,220
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യും... - നോക്കൂ.

128
00:06:31,810 --> 00:06:32,810
പോയി സ്വീകരിക്കൂ

129
00:06:32,810 --> 00:06:34,220
Mulanshuo ഇ-കൊമേഴ്‌സ് പദ്ധതി.

130
00:06:34,220 --> 00:06:35,810
തള്ളിക്കളയാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

131
00:06:36,540 --> 00:06:38,660
ആ കമ്പനിക്ക് എല്ലാത്തരം പ്രശ്നങ്ങളുമുണ്ട്.

132
00:06:38,810 --> 00:06:40,660
അവർ ഒരു പ്രത്യേക പ്രൊഡക്ഷൻ ടീമിനെ പോലും അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

133
00:06:41,100 --> 00:06:41,900
കൊള്ളാം.

134
00:06:42,220 --> 00:06:43,980
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ബദലുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

135
00:06:53,810 --> 00:06:55,420
ഏത് പ്രൊഡക്ഷൻ ടീമാണ് ക്ലയൻ്റ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

136
00:06:55,860 --> 00:06:56,460
ലയ്യു,

137
00:06:56,730 --> 00:06:58,220
ഗ്വാങ്‌ഷൂവിലെ ഒരു പ്രൊഡക്ഷൻ ടീം.

138
00:06:58,220 --> 00:06:59,460
അവർക്ക് ഒരു പുതിയ ഊർജ്ജ വാഹന വാണിജ്യമുണ്ട്

139
00:06:59,460 --> 00:07:01,300
അത് വർഷത്തിൻ്റെ ആദ്യ പകുതിയിൽ വൈറലായി.

140
00:07:01,300 --> 00:07:02,900
ദക്ഷിണേന്ത്യൻ മാധ്യമങ്ങൾക്കിടയിൽ അവ വളരെ ജനപ്രിയമാണ്.

141
00:07:02,900 --> 00:07:03,730
അവർ മോശമല്ല.

142
00:07:04,100 --> 00:07:04,860
നിങ്ങൾ അവരെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

143
00:07:04,980 --> 00:07:05,570
എനിക്കുണ്ട്.

144
00:07:05,570 --> 00:07:06,810
ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ അവർക്ക് വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്,

145
00:07:06,810 --> 00:07:08,900
എന്നാൽ അവരുടെ മുഴുവൻ ടീമും ഗ്വാങ്‌ഷൂവിലാണ്.

146
00:07:09,860 --> 00:07:11,130
ടീമിൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ തരൂ.

147
00:07:11,130 --> 00:07:12,460
- തീർച്ചയായും. - ബാക്കി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

148
00:07:12,460 --> 00:07:13,020
തീർച്ചയായും.

149
00:07:13,340 --> 00:07:14,020
ബോസ്.

150
00:07:15,020 --> 00:07:17,460
മറ്റെല്ലാ ജീവനക്കാരും മറ്റ് പ്രോജക്ടുകളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

151
00:07:17,540 --> 00:07:18,900
എനിക്ക് ഷാങ് ഷിതാവോയെ കൂടെ കൂട്ടാമോ

152
00:07:19,220 --> 00:07:20,570
ഈ പ്രോജക്റ്റിനായി?

153
00:07:21,130 --> 00:07:22,900
അവൾ ക്ഷമയും നല്ല സ്വഭാവവുമാണ്.

154
00:07:23,340 --> 00:07:24,020
മറ്റാരുമല്ല

155
00:07:24,020 --> 00:07:26,570
ഇൻ ലൈം അവളെക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

156
00:07:27,980 --> 00:07:28,860
ലൂക്കോസ്.

157
00:07:29,220 --> 00:07:30,660
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

158
00:07:31,780 --> 00:07:32,490
മുന്നോട്ടുപോകുക.

159
00:07:33,220 --> 00:07:34,340
അവൾ സഹായകരമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

160
00:07:35,300 --> 00:07:35,980
സഹായകരമാണോ?

161
00:07:36,810 --> 00:07:37,730
സത്യസന്ധൻ

162
00:07:37,810 --> 00:07:38,660
ഏകമനസ്സും.

163
00:07:39,420 --> 00:07:41,020
അവൾ പരസ്യ വ്യവസായത്തിൽ എത്ര കാലം നിലനിൽക്കും?

164
00:07:44,460 --> 00:07:45,980
എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ

165
00:07:46,220 --> 00:07:47,300
മുന്നോട്ട് പോകണോ?

166
00:07:54,560 --> 00:07:56,720
[20,300 യുവാൻ നിക്ഷേപിച്ചു]

167
00:08:03,570 --> 00:08:04,460
അമ്മ.

168
00:08:04,610 --> 00:08:05,570
താവോ.

169
00:08:07,220 --> 00:08:08,570
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 16,000 യുവാൻ കൈമാറി.

170
00:08:08,570 --> 00:08:09,540
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചോ?

171
00:08:10,220 --> 00:08:11,570
ഇത് 16,000 യുവാൻ ആണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

172
00:08:11,570 --> 00:08:12,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ലഭിച്ചത്

173
00:08:12,660 --> 00:08:14,570
പകരം 20,300 യുവാൻ?

174
00:08:14,570 --> 00:08:16,220
ബാങ്ക് എനിക്ക് അധികമായി തന്നോ?

175
00:08:16,220 --> 00:08:17,610
നിൻ്റെ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ

176
00:08:17,610 --> 00:08:19,420
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം കൈമാറാൻ,

177
00:08:19,420 --> 00:08:20,730
അവൻ പോലും മടിച്ചില്ല.

178
00:08:20,860 --> 00:08:22,980
ഒരു സ്വർണ്ണ ഖനി ഉണ്ടെങ്കിൽ അവൻ നിനക്ക് തരും.

179
00:08:22,980 --> 00:08:25,050
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ പക്കലുള്ള അൽപ്പം പണമൊന്നും വേണ്ട.

180
00:08:26,460 --> 00:08:27,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിളിക്കാത്തത്

181
00:08:27,660 --> 00:08:28,980
നിങ്ങൾ വന്നതിന് ശേഷം?

182
00:08:29,170 --> 00:08:30,660
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണവും താമസവും എങ്ങനെയുണ്ട്?

183
00:08:31,020 --> 00:08:31,900
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ആവശ്യത്തിന് പണമുണ്ടോ?

184
00:08:32,220 --> 00:08:33,970
ഏത് ചോദ്യത്തിന് ഞാൻ ആദ്യം ഉത്തരം നൽകണം?

185
00:08:36,810 --> 00:08:38,090
ശാന്തമാകുക.

186
00:08:38,090 --> 00:08:39,540
സാവധാനം ജോലി കണ്ടെത്താം

187
00:08:39,540 --> 00:08:41,300
നിങ്ങൾ ശരിയായത് കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.

188
00:08:41,740 --> 00:08:42,570
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യരുത്.

189
00:08:42,570 --> 00:08:43,660
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

190
00:08:43,660 --> 00:08:44,660
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും.

191
00:08:45,210 --> 00:08:46,300
വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നതും ഒരു നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

192
00:08:46,660 --> 00:08:49,850
അമ്മ. അച്ഛൻ. ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

193
00:08:49,850 --> 00:08:51,300
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

194
00:08:51,330 --> 00:08:53,740
നിങ്ങളുടെ മകൾ ശ്രദ്ധേയയാണ്.

195
00:08:53,740 --> 00:08:56,420
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചൈനയിലെ ഏറ്റവും വലിയ പരസ്യ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

196
00:08:56,570 --> 00:09:00,210
തീർച്ചയായും, എൻ്റെ മകൾ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

197
00:09:00,210 --> 00:09:02,570
ബിരുദം നേടിയ ഉടനെ നിങ്ങൾ ബീജിംഗിലെ ഒരു വലിയ കമ്പനിയിൽ ചേർന്നു.

198
00:09:02,570 --> 00:09:04,420
അവരുടെ വരുമാനം കോടിക്കണക്കിന് യുവാൻ എത്തുന്നു.

199
00:09:04,420 --> 00:09:05,140
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

200
00:09:05,140 --> 00:09:06,020
പൂർവ്വികർ

201
00:09:06,020 --> 00:09:08,020
ഷാങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ

202
00:09:08,020 --> 00:09:09,450
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.

203
00:09:10,300 --> 00:09:12,540
ഒരു സാധാരണക്കാരൻ നിങ്ങൾക്ക് മതിയായവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

204
00:09:12,540 --> 00:09:13,380
ഇല്ല.

205
00:09:13,380 --> 00:09:14,690
തീരെ ഇല്ല.

206
00:09:14,740 --> 00:09:15,810
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

207
00:09:15,810 --> 00:09:16,810
എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

208
00:09:17,900 --> 00:09:19,300
ജോലി ചെയ്ത് വളരെ ക്ഷീണിതരാകരുത്.

209
00:09:19,810 --> 00:09:21,810
നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ തുനിഞ്ഞാൽ,

210
00:09:21,810 --> 00:09:23,330
ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും പറക്കും

211
00:09:23,330 --> 00:09:24,330
ഞങ്ങളുടെ കൈകളിലെ വടികളുമായി നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

212
00:09:24,330 --> 00:09:25,330
മനസ്സിലായി.

213
00:09:25,330 --> 00:09:26,020
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

214
00:09:27,090 --> 00:09:28,020
നിങ്ങൾ ഇതിനകം...

215
00:09:28,810 --> 00:09:29,420
അവൾ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.

216
00:09:31,810 --> 00:09:32,570
താവോ,

217
00:09:32,810 --> 00:09:33,810
പാക്ക് അപ്പ്.

218
00:09:33,810 --> 00:09:34,810
ഞങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര പോകുന്നു.

219
00:09:34,810 --> 00:09:35,970
ഞങ്ങൾ നാളെ രാവിലെ പുറപ്പെടും.

220
00:09:36,740 --> 00:09:37,420
ശരി.

221
00:09:41,810 --> 00:09:42,570
അകത്തേക്ക് വരൂ.

222
00:09:47,810 --> 00:09:49,140
ഒരു വാരാന്ത്യത്തിൽ ഓഫീസിൽ വന്നോ?

223
00:09:49,540 --> 00:09:50,740
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് അപൂർവമാണ്.

224
00:09:51,540 --> 00:09:54,620
അലക്‌സിൻ്റെ സംഘം നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റായ Qipai മോഷ്ടിച്ചു.

225
00:09:54,620 --> 00:09:56,420
ഇന്ന് രാത്രി അവർ ഒരു ആഘോഷ അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്.

226
00:09:56,420 --> 00:09:57,970
അവർ എന്നോട് വന്ന് ക്രമീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

227
00:09:58,450 --> 00:10:00,420
വഴിയോരക്കച്ചവടക്കാരെപ്പോലെ അവർ ആശയങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു.

228
00:10:00,850 --> 00:10:01,970
അവരുടെ ഗ്രൂപ്പ് അയയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

229
00:10:02,420 --> 00:10:03,230
വിപണിയിലേക്ക്.

230
00:10:04,850 --> 00:10:06,810
അതൊരു മോശം ആശയമല്ല.

231
00:10:07,140 --> 00:10:08,620
ഞാൻ പിന്നീട് മാർക്കറ്റുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കാം.

232
00:10:10,050 --> 00:10:11,500
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

233
00:10:11,850 --> 00:10:13,140
മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ,

234
00:10:13,660 --> 00:10:16,020
നിങ്ങൾ രണ്ട് ഡയറക്ടർമാരിൽ ഒരാളെ കമ്പനി നിയമിക്കും

235
00:10:16,020 --> 00:10:17,660
ആക്ടിംഗ് ജനറൽ മാനേജരായി.

236
00:10:18,330 --> 00:10:19,260
സെയിൽസ് കെപിഐ

237
00:10:19,260 --> 00:10:20,900
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വിലയിരുത്തൽ മാനദണ്ഡമാണ്.

238
00:10:21,260 --> 00:10:22,260
ഞാൻ കരുതുന്നു

239
00:10:22,260 --> 00:10:24,500
അവൻ ഒരുപക്ഷേ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കേട്ടിരിക്കാം.

240
00:10:25,020 --> 00:10:26,810
അല്ലെങ്കിൽ, അവന് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല

241
00:10:26,810 --> 00:10:28,420
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവിനെ മോഷ്ടിക്കാൻ അവൻ്റെ വില കുറയ്ക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു.

242
00:10:29,210 --> 00:10:30,380
എങ്കിൽ അദ്ദേഹത്തിന് വിജയം നേരുന്നു.

243
00:10:36,420 --> 00:10:37,170
ഇത് നോക്കൂ.

244
00:10:40,760 --> 00:10:41,660
[Mulanshuo E-commerce TVC നിർദ്ദേശം]

245
00:10:41,660 --> 00:10:42,610
[ബിസിനസ് ഡിവിഷൻ ഒന്ന്]
മുളൻഷുവോ?

246
00:10:44,380 --> 00:10:46,170
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

247
00:10:46,970 --> 00:10:48,540
നിങ്ങൾ Mulanshuo പ്രൊജക്‌റ്റ് എടുത്തിരിക്കുന്നു.

248
00:10:49,140 --> 00:10:50,420
എന്നിരുന്നാലും, അവരുടെ ബജറ്റ്

249
00:10:50,420 --> 00:10:52,780
Qipai-യെക്കാൾ 20% കൂടുതലാണ്.

250
00:10:53,090 --> 00:10:54,540
ഇതൊരു വലിയ പദ്ധതിയാണ്.

251
00:10:55,570 --> 00:10:56,900
ലൂമി വളരെ തിരക്കിലായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

252
00:10:57,330 --> 00:10:57,930
ഓ,

253
00:10:57,930 --> 00:10:59,900
അവൾ ഷാങ് ഷിതാവോയെ പ്രോജക്റ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

254
00:11:00,050 --> 00:11:01,420
നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

255
00:11:01,900 --> 00:11:03,380
അവളെ കുറച്ച് മനുഷ്യശക്തി ഒഴിവാക്കുക.

256
00:11:03,380 --> 00:11:04,660
ഇത് അടിയന്തിരമാണ്, ജോലിഭാരം കൂടുതലാണ്.

257
00:11:05,090 --> 00:11:06,380
ഒരു പുതുമുഖം അധികം സഹായിക്കില്ല.

258
00:11:06,740 --> 00:11:07,810
മനസ്സിലായി.

259
00:11:07,970 --> 00:11:09,380
നിങ്ങൾ പരസ്യ ചിത്രീകരണം നടത്തുമ്പോൾ,

260
00:11:09,380 --> 00:11:10,300
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ കുറച്ച് ആളുകളെ നിയോഗിക്കും.

261
00:11:12,780 --> 00:11:15,020
നന്നായി. ഇനി ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

262
00:11:15,020 --> 00:11:17,050
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സൂപ്പർമാർക്കറ്റുമായി ബന്ധപ്പെടാം.

263
00:11:18,420 --> 00:11:19,260
ഞാൻ പോകുന്നു.

264
00:11:24,160 --> 00:11:25,120
[1.2 പ്രധാന മത്സരക്ഷമത]

265
00:11:25,120 --> 00:11:26,740
[2.1 പ്രധാന ക്രിയേറ്റീവ് ടീം (1) ഡയറക്ടർ: ലി വെൻകായ്]

266
00:11:26,740 --> 00:11:28,240
[(2) പ്രധാന ഔട്ട്ഡോർ ഫോട്ടോഗ്രഫി: പാൻ വെയ്ഹാവോ]

267
00:11:40,930 --> 00:11:42,690
നാളെ നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് എത്ര മണിക്കാണ്?

268
00:11:44,540 --> 00:11:45,360
ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

269
00:11:52,560 --> 00:11:56,400
[ഗ്വാങ്‌ഷൂ]

270
00:12:04,050 --> 00:12:05,050
സസ്യജാലങ്ങൾ.

271
00:12:05,780 --> 00:12:06,660
നിങ്ങൾ വളരെ നേരത്തെയാണ്.

272
00:12:07,330 --> 00:12:08,140
നീ പഠിക്കുകയാണോ?

273
00:12:08,420 --> 00:12:09,140
ഞാൻ വെറുതെ വായിക്കുകയാണ്.

274
00:12:09,810 --> 00:12:10,950
ലൂക്ക്, സുപ്രഭാതം.

275
00:12:11,970 --> 00:12:12,470
രാവിലെ.

276
00:12:14,050 --> 00:12:14,930
നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ?

277
00:12:15,140 --> 00:12:15,900
ഞാൻ കാപ്പി വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.

278
00:12:15,900 --> 00:12:16,900
അതിന് ഞാൻ പണം നൽകട്ടെ.

279
00:12:16,900 --> 00:12:17,660
ആവശ്യമില്ല.

280
00:12:19,310 --> 00:12:20,930
സ്ട്രീറ്റ് സ്മാർട്ടുകളൊന്നും ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

281
00:12:21,380 --> 00:12:22,260
അത് നിനക്ക് ചേരില്ല.

282
00:12:33,050 --> 00:12:34,330
എൻ്റെ ഈ മുതലാളി

283
00:12:34,620 --> 00:12:35,930
സുന്ദരനാണ്,

284
00:12:36,780 --> 00:12:38,170
അവനോ ചീത്ത വായാണ്.

285
00:12:43,720 --> 00:12:46,160
[ഗ്വാങ്‌ഷൂ]

286
00:12:49,140 --> 00:12:50,900
ഇത് ഇതിനകം നാലാമത്തെ ചേരുവയാണ്.

287
00:12:51,260 --> 00:12:52,660
- ഞാൻ കുറച്ച് മദ്യം ഓർഡർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. - നന്ദി.

288
00:12:52,900 --> 00:12:54,540
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം?

289
00:12:54,540 --> 00:12:56,810
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പേ യാത്രയിലാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

290
00:12:56,900 --> 00:12:57,610
എന്നോടൊപ്പം വിഡ്ഢികളാണോ?

291
00:12:58,810 --> 00:12:59,540
ശാന്തമാകുക.

292
00:13:00,540 --> 00:13:02,050
ശാന്തമാകൂ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

293
00:13:15,140 --> 00:13:16,020
ശ്രീ. ലി.

294
00:13:16,930 --> 00:13:17,930
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

295
00:13:18,540 --> 00:13:19,810
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

296
00:13:20,900 --> 00:13:22,260
നിങ്ങൾ നേരിട്ട് വരണം.

297
00:13:24,140 --> 00:13:25,260
നിൻ്റെ പേര് കണ്ടപ്പോൾ

298
00:13:25,260 --> 00:13:26,260
ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

299
00:13:30,050 --> 00:13:31,140
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അറിയുമോ?

300
00:13:31,140 --> 00:13:31,900
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

301
00:13:32,260 --> 00:13:35,660
ഞങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ അഭ്യുദയകാംക്ഷിയാണ് ലൂക്ക്.

302
00:13:36,660 --> 00:13:37,810
മിസ്റ്റർ ലി, നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു.

303
00:13:38,020 --> 00:13:39,420
അത്ര വിനയം കാണിക്കരുത്.

304
00:13:39,930 --> 00:13:40,930
നാല് വർഷം മുമ്പ്,

305
00:13:40,930 --> 00:13:43,020
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പദ്ധതിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയില്ലെങ്കിൽ,

306
00:13:43,140 --> 00:13:45,660
ഞങ്ങളുടെ ടീം ഇപ്പോൾ ഇത്രയധികം നേട്ടങ്ങൾ കൈവരിക്കില്ലായിരുന്നു.

307
00:13:46,300 --> 00:13:47,930
ദരിദ്രനായതിൻ്റെ പേരിൽ ഒരു യുവാവിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്.

308
00:13:48,170 --> 00:13:50,260
കാരണം അവൻ ഒരു ദിവസം മഹാസർപ്പമായി മാറിയേക്കാം.

309
00:13:50,660 --> 00:13:52,540
അത് വിശ്വസിക്കരുത്, നിങ്ങൾ എന്നേക്കും ദരിദ്രനായിരിക്കും.

310
00:13:52,900 --> 00:13:54,380
ഇതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ മുദ്രാവാക്യം

311
00:13:54,380 --> 00:13:56,020
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം.

312
00:13:56,260 --> 00:13:57,660
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല

313
00:13:58,050 --> 00:13:59,900
എനിക്ക് ഇന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാനുള്ളത്.

314
00:14:03,050 --> 00:14:04,660
അന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ നിസ്സാരമായി കണ്ടിരുന്നില്ല.

315
00:14:04,900 --> 00:14:06,050
നൽകിയത് മാത്രമാണ്

316
00:14:06,050 --> 00:14:07,500
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വലിയ കാര്യങ്ങൾ നേടാനായി.

317
00:14:08,420 --> 00:14:09,900
എനിക്ക് സമയം പിന്നോട്ട് തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാലും,

318
00:14:10,170 --> 00:14:11,660
ഒരുപാട് ആലോചനകൾക്ക് ശേഷം

319
00:14:12,140 --> 00:14:13,930
നിങ്ങളുടെ ടീം ഇപ്പോഴും മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരിക്കണമെന്നില്ല.

320
00:14:15,170 --> 00:14:16,300
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

321
00:14:16,500 --> 00:14:18,130
അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ ടീമും വളരെയധികം ആലോചനകൾ നടത്തി

322
00:14:18,130 --> 00:14:20,810
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്‌റ്റിനെക്കുറിച്ച്.

323
00:14:21,140 --> 00:14:22,050
പദ്ധതി മോശമല്ല,

324
00:14:22,260 --> 00:14:23,420
ബജറ്റും ഉയർന്നതാണ്.

325
00:14:23,500 --> 00:14:25,660
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങളുടെ ടീമിന് ഈ പ്രോജക്റ്റ് ഞങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂളിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

326
00:14:26,900 --> 00:14:28,170
ദയവായി മറ്റൊരു ടീമിനെ കണ്ടെത്തുക

327
00:14:28,170 --> 00:14:30,260
വാണിജ്യ ചിത്രീകരണത്തിനായി.

328
00:14:33,810 --> 00:14:34,660
മിസ്റ്റർ ലി,

329
00:14:35,020 --> 00:14:37,140
നിങ്ങൾ ബുക്ക് ചെയ്തുവെന്ന് ഒരു ദിവസം മുമ്പ് ഞങ്ങളോട് പറയാമായിരുന്നു.

330
00:14:37,140 --> 00:14:38,970
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മുഴുവൻ പറക്കേണ്ടി വരില്ലായിരുന്നു

331
00:14:39,660 --> 00:14:40,810
പന്നിയിറച്ചി ബണ്ണുകൾ കഴിക്കാൻ മാത്രം.

332
00:14:42,140 --> 00:14:43,300
അതെൻ്റെ ട്രീറ്റ് ആയി കരുതുക.

333
00:14:47,300 --> 00:14:48,020
മിസ്റ്റർ ലി,

334
00:14:48,900 --> 00:14:50,260
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ,

335
00:14:50,500 --> 00:14:52,660
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥകളും ചിന്തകളും ആവശ്യങ്ങളും ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക

336
00:14:52,900 --> 00:14:53,780
മുന്നിൽ.

337
00:14:54,140 --> 00:14:55,380
നിങ്ങളുടെ ടീമിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

338
00:14:56,020 --> 00:14:58,900
ഞങ്ങൾ മനഃപൂർവം ഒരു സഹകരണത്തിനായി ഇവിടെ പറന്നു.

339
00:14:58,900 --> 00:15:01,140
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

340
00:15:02,140 --> 00:15:04,260
ഭാവിയിൽ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ അവസരം ലഭിക്കും.

341
00:15:11,260 --> 00:15:12,140
നമുക്ക് അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകണോ?

342
00:15:12,900 --> 00:15:13,810
അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകണോ?

343
00:15:15,210 --> 00:15:15,810
കാത്തിരിക്കൂ.

344
00:15:21,660 --> 00:15:22,380
ലൂക്കോസ്.

345
00:15:22,810 --> 00:15:25,050
ഒരു ബാക്കപ്പായി ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു ടീമിനെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ടോ?

346
00:15:28,420 --> 00:15:30,900
ഒരു സപ്ലൈ ആൻ്റ് ഡിമാൻഡ് ബന്ധം നമ്മുടെ വിലപേശൽ ചിപ്പിനെ തീരുമാനിക്കുന്നു.

347
00:15:32,140 --> 00:15:32,780
ലൂമി,

348
00:15:33,330 --> 00:15:35,260
അവർ സാധാരണയായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന സംവിധായകനെ തിരയാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

349
00:15:35,260 --> 00:15:37,020
അവർ അടുത്തിടെ പ്രവർത്തിച്ച ബ്രാൻഡുകളും.

350
00:15:37,420 --> 00:15:38,740
മനസ്സിലായി.

351
00:15:45,140 --> 00:15:46,540
അവൻ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു

352
00:15:46,540 --> 00:15:48,780
ലൂക്കോസിനെക്കുറിച്ച് ആഹ്ലാദിക്കാനോ?

353
00:15:48,810 --> 00:15:50,540
തൽക്കാലം ലൂക്കോസ് പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്യാം.

354
00:15:50,900 --> 00:15:52,020
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

355
00:15:52,210 --> 00:15:53,810
എന്തിനാണ് അറ്റൻഡർ വരുമ്പോൾ വരാൻ നിർബന്ധിച്ചത്

356
00:15:53,810 --> 00:15:55,170
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അതേ തലക്കെട്ട് പങ്കിടുന്നില്ല.

357
00:15:55,260 --> 00:15:56,380
ഇപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

358
00:15:56,380 --> 00:15:58,020
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അവൻ ഊഹിച്ചിരിക്കണം.

359
00:15:58,140 --> 00:15:59,020
ചുറ്റും അവനോടൊപ്പം,

360
00:15:59,170 --> 00:16:00,210
അവന് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

361
00:16:00,380 --> 00:16:01,300
അദ്ദേഹത്തിന് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

362
00:16:01,300 --> 00:16:02,050
അതെ.

363
00:16:03,380 --> 00:16:04,810
നിനക്ക് അവനെ അത്രക്ക് വിശ്വാസമുണ്ടോ?

364
00:16:04,930 --> 00:16:05,900
തീർച്ചയായും.

365
00:16:06,090 --> 00:16:06,900
ജോലിയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,

366
00:16:06,900 --> 00:16:08,140
അവൻ എപ്പോഴും വിശ്വസ്തനായിരുന്നു.

367
00:16:13,540 --> 00:16:14,140
തീർച്ചയായും.

368
00:16:14,900 --> 00:16:17,380
ദയവായി പ്രസക്തമായ വിവരങ്ങൾ എൻ്റെ ഇൻബോക്സിലേക്ക് അയക്കുക.

369
00:16:20,930 --> 00:16:21,660
നന്ദി.

370
00:16:23,760 --> 00:16:25,720
[ലയുവിൻ്റെ വിവരങ്ങൾ]

371
00:16:25,720 --> 00:16:29,320
[ടിയാൻ ഷെങ്ങിൻ്റെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ]

372
00:16:31,520 --> 00:16:34,480
[ഒരു അധികമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ടിയാൻ ഷെങ് ഒരു പരസ്യ ചിത്രീകരണത്തിലാണ്. ഇപ്പോൾ ചേരുക!]

373
00:16:34,480 --> 00:16:37,360
[എക്സ്ട്രാകൾക്കുള്ള ആവശ്യകതകൾ]

374
00:16:46,970 --> 00:16:49,300
ലയ്യൂ തീർച്ചയായും വളർന്നുവരുന്ന ഒരു മികച്ച ടീമാണ്.

375
00:16:49,420 --> 00:16:50,660
അവർ 70% ജോലി ചെയ്തു

376
00:16:50,660 --> 00:16:52,380
എല്ലാ ജനപ്രിയ ബ്രാൻഡുകളുടെയും വാണിജ്യ ഷൂട്ടുകൾ.

377
00:16:52,660 --> 00:16:54,260
എല്ലാ പുതിയ പ്രൊഡക്ഷൻ ടീമുകൾക്കും ഒരു തടസ്സം അനുഭവപ്പെടും.

378
00:16:54,780 --> 00:16:56,500
അവർ ഏതെങ്കിലും അന്താരാഷ്ട്ര ടയർ-വൺ ബ്രാൻഡുകളുടെ പരസ്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

379
00:16:57,050 --> 00:16:57,850
ഇല്ല.

380
00:16:59,850 --> 00:17:01,020
എനിക്ക് ഒരു ലിസ്റ്റ് തരൂ

381
00:17:01,020 --> 00:17:02,900
ഗ്വാങ്‌ഷൂവിലെ ലൈമിൻ്റെ എല്ലാ അന്താരാഷ്ട്ര ഉപഭോക്താക്കളുടെയും.

382
00:17:04,170 --> 00:17:05,180
വിഭവങ്ങൾ കൈമാറുന്നു.

383
00:17:05,180 --> 00:17:05,810
അതെ.

384
00:17:07,500 --> 00:17:08,810
താവോബാവോയുടെ കാര്യമോ?

385
00:17:09,130 --> 00:17:11,180
ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന് ഒരു പുതിയ ഓട്ടോമൊബൈൽ ബ്രാൻഡും ഉണ്ട്.

386
00:17:12,500 --> 00:17:14,260
അധികം താമസിയാതെ, അവർ Tmall-മായി ഒരു പങ്കാളിത്തം ഉറപ്പാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,

387
00:17:14,370 --> 00:17:15,180
പക്ഷേ അവർ പരാജയപ്പെട്ടു.

388
00:17:16,370 --> 00:17:17,020
നോക്കൂ.

389
00:17:17,410 --> 00:17:19,300
പോയി താവോബാവോ പ്രോജക്റ്റ് നേടുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

390
00:17:19,780 --> 00:17:20,370
എല്ലാം ശരി.

391
00:17:24,610 --> 00:17:25,740
ഷാങ് സിറ്റാവോ എവിടെയാണ്?

392
00:17:39,020 --> 00:17:40,020
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

393
00:17:40,020 --> 00:17:41,020
ഞങ്ങൾ എക്സ്ട്രാകളെ സംഗ്രഹിക്കാൻ പോകുന്നു.

394
00:17:41,020 --> 00:17:41,650
എന്തിനാ ഓടുന്നത്?

395
00:17:41,650 --> 00:17:42,540
ഉടൻ മടങ്ങിവരിക.

396
00:17:45,090 --> 00:17:45,780
തീർച്ചയായും.

397
00:17:54,370 --> 00:17:56,090
ആ രംഗം ഇപ്പോൾ. ഞാൻ കരുതുന്നു...

398
00:18:17,640 --> 00:18:19,360
[ലൂമി]

399
00:18:21,570 --> 00:18:22,810
ഫ്ലോറ, നീ എവിടെയാണ്?

400
00:18:23,020 --> 00:18:23,940
ലൂമി.

401
00:18:24,130 --> 00:18:24,810
ഞാൻ...

402
00:18:24,900 --> 00:18:26,810
ഞാൻ ലയുവിൻ്റെ ചിത്രീകരണ സെറ്റിലാണ്.

403
00:18:27,130 --> 00:18:28,020
ചിത്രീകരണ സെറ്റ്?

404
00:18:29,580 --> 00:18:31,430
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു എക്സ്ട്രാ ആയി.

405
00:18:31,650 --> 00:18:33,260
ഇപ്പോഴാണ് സംവിധായകനെ കണ്ടത്.

406
00:18:33,260 --> 00:18:34,810
എനിക്ക് കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു

407
00:18:35,020 --> 00:18:36,460
എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുമെങ്കിൽ.

408
00:18:36,650 --> 00:18:38,130
സംവിധായകനോട് ചോദിക്കാൻ ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കുക.

409
00:18:38,540 --> 00:18:39,300
അവനോട് പറയൂ

410
00:18:39,300 --> 00:18:40,780
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ ഒരു Taobao പ്രോജക്റ്റ് ഉണ്ട്.

411
00:18:40,810 --> 00:18:42,050
അവനോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കുക.

412
00:18:42,050 --> 00:18:42,570
ഞാൻ...

413
00:18:44,330 --> 00:18:45,500
എനിക്ക് അവനോട് നേരിട്ട് ചോദിക്കാമോ?

414
00:18:45,740 --> 00:18:46,610
അവനോട് നേരിട്ട് ചോദിക്കൂ.

415
00:18:46,610 --> 00:18:47,740
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ അതിൻ്റെ പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും.

416
00:18:47,810 --> 00:18:48,810
ആരും നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല.

417
00:18:50,500 --> 00:18:51,090
എല്ലാം ശരി.

418
00:18:57,780 --> 00:18:58,780
അത് ആവേശകരമായ പ്രകടനമായിരുന്നു.

419
00:18:59,980 --> 00:19:02,300
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് ഞാൻ എല്ലാവരേയും ഇവിടെ വിളിക്കും

420
00:19:02,780 --> 00:19:04,260
സംസാരിക്കാൻ

421
00:19:04,460 --> 00:19:05,940
ഭാവിയിൽ ഞങ്ങളുടെ ചിത്രീകരണ പ്ലാൻ.

422
00:19:06,740 --> 00:19:08,330
അടുത്ത സീനിനായി...

423
00:19:08,810 --> 00:19:09,610
ഡയറക്ടർ,

424
00:19:10,410 --> 00:19:12,260
ഞാൻ ലൈം അഡ്വർടൈസിംഗിൽ നിന്നുള്ള ഷാങ് ഷിതാവോ ആണ്.

425
00:19:12,810 --> 00:19:13,500
ഹലോ.

426
00:19:16,650 --> 00:19:17,680
മോശമല്ല.

427
00:19:18,050 --> 00:19:19,540
നീ ഇത്ര മിടുക്കനാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

428
00:19:20,370 --> 00:19:22,540
എനിക്ക് അധികം സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

429
00:19:22,740 --> 00:19:24,980
സംവിധായകനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാൻ ലൂക്ക് ആഗ്രഹിച്ചതിനാൽ,

430
00:19:24,980 --> 00:19:27,090
ഒരു നോക്ക് കാണാൻ ഞാൻ സെറ്റിലേക്ക് കുതിച്ചു.

431
00:19:31,570 --> 00:19:32,540
ലൂമി.

432
00:19:32,610 --> 00:19:33,610
എന്തുകൊണ്ട് അല്ല

433
00:19:33,980 --> 00:19:35,260
ഇരുവരും പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

434
00:19:35,500 --> 00:19:36,330
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

435
00:19:36,810 --> 00:19:37,740
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവനറിയാം.

436
00:19:40,810 --> 00:19:42,220
നീ എൻ്റെ തലയ്ക്കു മുകളിലൂടെ പോയി

437
00:19:42,850 --> 00:19:44,300
ഉടനെ ഡയറക്ടറുമായി സംസാരിച്ചു.

438
00:19:44,850 --> 00:19:45,980
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

439
00:19:46,220 --> 00:19:48,810
നിങ്ങളുടെ തന്ത്രം എനിക്ക് നേരിടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

440
00:19:49,810 --> 00:19:50,540
മിസ്റ്റർ ലി,

441
00:19:51,220 --> 00:19:52,090
ബിസിനസ്സിൽ,

442
00:19:52,810 --> 00:19:53,810
നാം എപ്പോഴും കാത്തിരിക്കണം.

443
00:19:54,330 --> 00:19:55,810
ഈ പദ്ധതി വിജയിച്ചാൽ

444
00:19:56,500 --> 00:19:58,020
പരസ്യത്തിൻ്റെ ചിത്രീകരണം പൂർത്തിയായി,

445
00:19:59,740 --> 00:20:01,050
നിങ്ങളുടെ ടീം തീർച്ചയായും ചെയ്യും

446
00:20:01,050 --> 00:20:03,330
ഗ്വാങ്‌ഷൂവിലെ മികച്ച വാണിജ്യ പ്രൊഡക്ഷൻ ടീം ആകുക.

447
00:20:03,500 --> 00:20:06,090
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകുകയാണെങ്കിൽ

448
00:20:06,540 --> 00:20:08,220
കൂടാതെ ഒരു മുൻനിര ക്ലയൻ്റ് ഉപേക്ഷിക്കുക,

449
00:20:08,700 --> 00:20:09,460
അത് വിലപ്പോവുകയില്ല.

450
00:20:17,130 --> 00:20:18,700
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു

451
00:20:18,980 --> 00:20:20,460
പത്തു സെക്കൻ്റുകൾക്കുള്ളിൽ,

452
00:20:20,460 --> 00:20:22,740
ലി വഴങ്ങും.

453
00:20:28,980 --> 00:20:31,330
താവോബാവോയുടെ വാർഷിക പദ്ധതി...

454
00:20:35,220 --> 00:20:35,890
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

455
00:20:37,090 --> 00:20:38,500
പിന്നെ, സ്ലേറ്റ് തുടച്ചു വൃത്തിയാക്കാം

456
00:20:38,890 --> 00:20:40,020
മുമ്പ് സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

457
00:20:41,020 --> 00:20:41,850
വിജയകരമായ പങ്കാളിത്തത്തിലേക്ക്.

458
00:20:41,850 --> 00:20:42,720
വിജയകരമായ പങ്കാളിത്തത്തിലേക്ക്.

459
00:20:51,370 --> 00:20:52,610
കണ്ടോ?

460
00:20:52,980 --> 00:20:56,020
ഇത്ര പിടിവാശിയാണെങ്കിലും അവൻ്റെ ഹരമാണിത്.

461
00:20:57,220 --> 00:20:59,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര അത്ഭുതകരമായിരിക്കുന്നത്?

462
00:21:00,300 --> 00:21:00,980
ഒന്ന്,

463
00:21:01,460 --> 00:21:02,370
അവൻ ദുഷ്ടനാണ്.

464
00:21:02,980 --> 00:21:04,050
അവൻ തന്നോട് തന്നെ ദുഷ്ടനാണ്,

465
00:21:04,050 --> 00:21:05,300
അവൻ ക്ലയൻ്റുകളോട് കൂടുതൽ ചീത്തയാണ്.

466
00:21:05,500 --> 00:21:06,300
രണ്ട്,

467
00:21:06,500 --> 00:21:07,540
അവൻ ജ്ഞാനിയാണ്.

468
00:21:07,540 --> 00:21:08,890
എപ്പോൾ മുന്നേറണമെന്ന് അവനറിയാം

469
00:21:08,890 --> 00:21:10,130
എപ്പോൾ ഒരു പടി പിന്നോട്ട് പോകണമെന്നും.

470
00:21:10,300 --> 00:21:11,500
മൂന്ന്,

471
00:21:11,500 --> 00:21:12,460
അവൻ തണുക്കുന്നു.

472
00:21:12,460 --> 00:21:14,020
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

473
00:21:14,090 --> 00:21:15,740
അത് അവനെ വിജയിപ്പിക്കാൻ അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

474
00:21:15,740 --> 00:21:16,980
അത് ഭ്രാന്തല്ലേ?

475
00:21:19,220 --> 00:21:20,570
അവൻ തോന്നുന്നു

476
00:21:21,890 --> 00:21:23,220
ഒരു വില്ലൻ.

477
00:21:23,220 --> 00:21:26,050
ജോലിസ്ഥലത്ത് നായകനോ വില്ലനോ ഇല്ല.

478
00:21:26,740 --> 00:21:28,570
ജയിച്ചവരും തോറ്റവരും മാത്രം.

479
00:21:28,740 --> 00:21:29,220
ലുവാൻ നിയാൻ

480
00:21:29,500 --> 00:21:30,700
വിജയിയാണ്.

481
00:21:31,460 --> 00:21:33,220
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കണമെങ്കിൽ,

482
00:21:33,220 --> 00:21:34,570
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

483
00:21:34,980 --> 00:21:36,890
എനിക്കും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് പഠിക്കാൻ കഴിയും.

484
00:21:36,890 --> 00:21:38,890
ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് പഠിച്ചാൽ,

485
00:21:39,500 --> 00:21:40,130
ഞാൻ...

486
00:21:40,980 --> 00:21:42,220
ഞാൻ മതിയായവനാണെന്ന് അവൻ കരുതില്ല.

487
00:21:43,980 --> 00:21:45,500
ലൈമിൽ ആരുമില്ല

488
00:21:46,050 --> 00:21:47,810
അവനു മതി.

489
00:21:49,220 --> 00:21:51,220
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.

490
00:21:51,810 --> 00:21:53,220
ഈ വസ്ത്രം ധരിക്കരുത്.

491
00:21:53,330 --> 00:21:54,980
നിനക്കായി ഒരു നല്ല വസ്ത്രം എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

492
00:21:58,980 --> 00:21:59,740
ഇന്ന്,

493
00:22:00,260 --> 00:22:02,500
ഞാൻ ലൂക്കിനോട് നന്ദി പറയണം
(www.kisskh.is ൽ കാണുക)

494
00:22:02,500 --> 00:22:04,330
അവൻ്റെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങൾക്കും.

495
00:22:05,130 --> 00:22:06,220
അത് വളരെ പ്രശംസനീയമാണ്, മിസ്റ്റർ ലി.

496
00:22:06,740 --> 00:22:09,260
ഞാൻ ലയ്യുവിന് നന്ദി പറയണം.

497
00:22:09,570 --> 00:22:11,090
നിങ്ങളുടെ പരസ്യ നിലവാരം മികച്ചതാണ്.

498
00:22:11,220 --> 00:22:12,700
ഉപഭോക്താവ് നന്ദിയും കാണിക്കുന്നു

499
00:22:12,700 --> 00:22:14,810
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ദീർഘകാല സഹകരണം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

500
00:22:15,570 --> 00:22:16,610
എല്ലാവർക്കും, നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് കഴിക്കാം!

501
00:22:16,610 --> 00:22:17,220
ഒരുമിച്ച്!

502
00:22:17,220 --> 00:22:17,980
ചിയേഴ്സ്.

503
00:22:23,610 --> 00:22:26,020
ഷാങ് ഷിതാവോ.

504
00:22:26,300 --> 00:22:27,330
നിങ്ങളുടെ പേര് ഞാൻ ഓർത്തിരുന്നോ?

505
00:22:27,500 --> 00:22:28,570
അതെ, മിസ്റ്റർ ലി.

506
00:22:30,050 --> 00:22:30,740
വരൂ,

507
00:22:31,020 --> 00:22:31,980
ശ്രീമതി ഷാങ്.

508
00:22:31,980 --> 00:22:34,540
ഈ പങ്കാളിത്തം വിജയിപ്പിച്ചതിന് നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

509
00:22:35,020 --> 00:22:35,570
വരൂ.

510
00:22:35,740 --> 00:22:36,810
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ്.

511
00:22:38,020 --> 00:22:38,980
മിസ്റ്റർ ലി, ഞാൻ...

512
00:22:39,090 --> 00:22:40,810
ഞാൻ ശരിക്കും കുടിക്കില്ല.

513
00:22:41,890 --> 00:22:42,700
എങ്ങനെ കുടിക്കാതിരിക്കും

514
00:22:42,700 --> 00:22:45,050
നിങ്ങൾ പരസ്യ ബിസിനസ്സിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?

515
00:22:45,540 --> 00:22:46,660
കൂടാതെ,

516
00:22:46,660 --> 00:22:48,350
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ കുടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കുടിക്കരുത്.

517
00:22:48,740 --> 00:22:49,860
കുടിക്കാൻ അറിയാത്തത് അസംബന്ധമാണ്.

518
00:22:51,670 --> 00:22:52,260
ചിയേഴ്സ്.

519
00:22:57,090 --> 00:22:59,460
മിസ്. ഷാങ്, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു അസാധാരണ സ്ത്രീയാണ്.

520
00:23:00,090 --> 00:23:01,460
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

521
00:23:02,050 --> 00:23:04,090
ഞാൻ ഹാർബിനിൽ നിന്നാണ്.

522
00:23:04,570 --> 00:23:06,130
വടക്കുകിഴക്കൻ മേഖലയിൽ നിന്നുള്ള സ്ത്രീകൾ

523
00:23:06,330 --> 00:23:07,890
എല്ലാം ആകർഷകമാണ്.

524
00:23:08,500 --> 00:23:09,370
നിങ്ങളും കൊണ്ടുപോകൂ

525
00:23:09,370 --> 00:23:11,460
തെക്ക് നിന്നുള്ള ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൃപ.

526
00:23:11,570 --> 00:23:12,740
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?

527
00:23:15,370 --> 00:23:16,130
മിസ്റ്റർ ലി,

528
00:23:16,130 --> 00:23:17,700
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

529
00:23:17,740 --> 00:23:18,980
നീ...

530
00:23:19,500 --> 00:23:20,980
ഞാൻ ബെയ്ജിംഗിൽ നിന്നാണ്.

531
00:23:21,090 --> 00:23:23,180
തലസ്ഥാനത്തെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യട്ടെ.

532
00:23:23,180 --> 00:23:23,740
ചിയേഴ്സ്.

533
00:23:23,900 --> 00:23:24,460
നിങ്ങൾ...

534
00:23:24,460 --> 00:23:25,460
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

535
00:23:27,740 --> 00:23:28,810
സസ്യജാലങ്ങൾ,

536
00:23:28,850 --> 00:23:30,460
നിങ്ങൾ ആ റിപ്പോർട്ട് പിന്നീട് എഴുതേണ്ടതുണ്ട്.

537
00:23:30,460 --> 00:23:31,500
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

538
00:23:31,500 --> 00:23:32,980
നിങ്ങൾ അത് സമർപ്പിക്കാൻ വൈകിയാൽ,

539
00:23:32,980 --> 00:23:34,570
മിസ്റ്റർ ലുവാൻ നിങ്ങളെ ചവയ്ക്കും.

540
00:23:34,890 --> 00:23:35,980
അത് ശരിയാണ്, മിസ്റ്റർ ലി.

541
00:23:35,980 --> 00:23:37,560
എനിക്ക് പിന്നീട് ഒരു റിപ്പോർട്ട് എഴുതേണ്ടതുണ്ട്.

542
00:23:39,050 --> 00:23:40,160
നാരങ്ങ ചെയ്യുന്നു

543
00:23:40,980 --> 00:23:42,850
അത്താഴം നേരത്തെ വിടാൻ അനുവദിക്കണോ?

544
00:23:43,890 --> 00:23:44,540
വരൂ.

545
00:23:45,020 --> 00:23:46,370
നിനക്ക് പോകാൻ പറ്റില്ല ഫ്ലോറ.

546
00:23:48,050 --> 00:23:49,500
പോയി കോൺഫറൻസ് കോൾ കേൾക്കൂ.

547
00:23:49,570 --> 00:23:50,890
ഇത് നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടിനെ സഹായിക്കും.

548
00:23:52,540 --> 00:23:53,050
എല്ലാം ശരി.

549
00:23:54,810 --> 00:23:55,700
കോളുകൾക്കൊന്നും മറുപടി നൽകരുത്

550
00:23:56,260 --> 00:23:57,260
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും ടെക്‌സ്‌റ്റുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുക.

551
00:24:03,330 --> 00:24:03,890
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസ് നിറയ്ക്കട്ടെ.

552
00:24:03,890 --> 00:24:05,020
തീർച്ചയായും. നന്ദി.

553
00:24:05,500 --> 00:24:07,090
സംവിധായകൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ്.

554
00:24:07,090 --> 00:24:07,940
തീർച്ചയായും.

555
00:24:11,130 --> 00:24:12,130
നിങ്ങൾ തികച്ചും സംരക്ഷകനാണ്

556
00:24:12,300 --> 00:24:13,740
ഇപ്പോൾ സ്ത്രീകളുടെ.

557
00:24:16,610 --> 00:24:17,700
വനിതാ ജീവനക്കാരെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു

558
00:24:17,860 --> 00:24:19,540
ഓരോ ലൈം ജീവനക്കാരൻ്റെയും കടമയാണ്.

559
00:24:33,480 --> 00:24:35,600
[നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?]

560
00:24:42,560 --> 00:24:44,120
[ലുവാൻ നിയാൻ, എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി. എനിക്ക് നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.]

561
00:24:53,940 --> 00:24:54,650
ലൂക്കോസ്.

562
00:24:56,500 --> 00:24:57,780
ലൂമിയും ബാക്കിയുള്ളവരും എവിടെ?

563
00:24:58,020 --> 00:24:59,370
അവർ മിസ്റ്റർ ലിയെയും ബാക്കിയുള്ളവരെയും തിരിച്ചയക്കുന്നു.

564
00:25:08,040 --> 00:25:09,040
[ലുവാൻ നിയാൻ, എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി. എനിക്ക് നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.]

565
00:25:09,040 --> 00:25:09,960
[നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?]

566
00:25:13,600 --> 00:25:14,440
[വ്യക്തമാക്കുക]

567
00:25:18,330 --> 00:25:19,260
ലൂക്കോസ്.

568
00:25:19,610 --> 00:25:21,810
ഇന്നത്തെ എല്ലാ മദ്യപാനത്തിൽ നിന്നും എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

569
00:25:22,410 --> 00:25:23,500
ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു

570
00:25:23,700 --> 00:25:24,850
ഈ ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ.

571
00:25:26,850 --> 00:25:27,740
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

572
00:25:28,220 --> 00:25:29,300
ഒരു സിപ്പ് പോലും എടുക്കരുത്.

573
00:25:29,740 --> 00:25:31,370
എല്ലാവരും ഒരു ടോസ്റ്റ് അർഹിക്കുന്നില്ല.

574
00:25:33,460 --> 00:25:34,130
എല്ലാം ശരി.

575
00:25:37,980 --> 00:25:39,130
ഞാൻ നമുക്കൊരു യാത്ര ചെയ്യട്ടെ.

576
00:25:39,700 --> 00:25:40,300
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു നടക്കാം

577
00:25:41,500 --> 00:25:42,500
മദ്യത്തിൻ്റെ ഗന്ധം അകറ്റാൻ.

578
00:26:34,260 --> 00:26:35,050
ആവശ്യമില്ല.

579
00:26:37,500 --> 00:26:38,460
അത് ധരിക്കുക.

580
00:26:39,330 --> 00:26:40,050
എനിക്ക് ചൂട് തോന്നുന്നു.

581
00:26:48,940 --> 00:26:49,940
നന്ദി, ലൂക്ക്.

582
00:26:56,220 --> 00:26:57,050
സസ്യജാലങ്ങൾ.

583
00:26:58,220 --> 00:27:00,130
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനാണോ അല്ലയോ എന്ന് ഒരു ക്ലയൻ്റ് ചോദിച്ചാൽ,

584
00:27:00,740 --> 00:27:01,800
നീ എങ്ങനെ ഉത്തരം പറയും?

585
00:27:03,020 --> 00:27:04,330
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും

586
00:27:04,500 --> 00:27:05,130
ഞാൻ അവിവാഹിതനാണെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുക.

587
00:27:06,740 --> 00:27:08,050
നിങ്ങൾ അവനോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ

588
00:27:08,330 --> 00:27:09,370
അവന് അവസരമുണ്ടെന്ന്?

589
00:27:15,220 --> 00:27:16,090
ലൂക്ക്,

590
00:27:16,260 --> 00:27:17,810
നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനാണോ?

591
00:27:19,260 --> 00:27:20,020
അതെ.

592
00:27:20,500 --> 00:27:22,090
നീയും എന്നോടാണോ പറയുന്നത്

593
00:27:22,090 --> 00:27:23,220
എനിക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ടെന്ന്?

594
00:27:27,570 --> 00:27:29,260
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചാൽ തിരികെ പോയി ഉറങ്ങുക.

595
00:27:29,850 --> 00:27:30,980
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

596
00:28:05,180 --> 00:28:06,370
ലുവാൻ നിയാൻ!

597
00:28:07,980 --> 00:28:08,610
സാങ് യാവോ?

598
00:28:16,810 --> 00:28:18,300
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?

599
00:28:18,300 --> 00:28:19,570
എന്തിനാ ഇവിടെ?

600
00:28:19,740 --> 00:28:20,460
എന്ത്?

601
00:28:20,460 --> 00:28:21,740
എന്നെ ഇവിടെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ലേ?

602
00:28:21,850 --> 00:28:22,810
ഇല്ല.

603
00:28:23,330 --> 00:28:25,220
അതായത്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

604
00:28:25,890 --> 00:28:27,330
ഗൗരവമായി.

605
00:28:27,460 --> 00:28:28,540
ചെൻ കുവാനിയൻ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

606
00:28:28,540 --> 00:28:29,570
നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ ഗ്വാങ്‌ഷൂവിൽ ആയിരുന്നുവെന്ന്,

607
00:28:29,570 --> 00:28:30,810
ഞാൻ അറിയുമായിരുന്നില്ല.

608
00:28:31,130 --> 00:28:32,570
ഇതൊരു അടിയന്തിര ബിസിനസ്സ് യാത്രയാണ്.

609
00:28:32,740 --> 00:28:33,370
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്

610
00:28:33,370 --> 00:28:34,540
നാളെ തിരിച്ചു പോകുകയും ചെയ്യും.

611
00:28:35,180 --> 00:28:37,220
ഞാൻ ചെനിനൊപ്പം കുടിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

612
00:28:37,260 --> 00:28:37,850
മറ്റൊരു റൗണ്ടിനായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.

613
00:28:37,980 --> 00:28:38,570
നമുക്ക് പോകാം.

614
00:28:38,980 --> 00:28:39,780
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

615
00:28:40,330 --> 00:28:41,460
എനിക്ക് ഇനിയും പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

616
00:28:42,300 --> 00:28:44,220
മദ്യപിച്ചാൽ വാഹനം ഓടിക്കരുത്.

617
00:28:44,500 --> 00:28:46,780
നിങ്ങളെ തിരികെ ഓടിക്കാൻ ചെനോടോ നിങ്ങളുടെ കാമുകനോടോ ആവശ്യപ്പെടുക.

618
00:28:47,300 --> 00:28:49,020
എന്തൊരു പാർട്ടി പാവം.

619
00:28:49,810 --> 00:28:50,850
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പിരിഞ്ഞു.

620
00:28:52,300 --> 00:28:53,460
വീണ്ടും?

621
00:28:54,130 --> 00:28:55,890
എന്ത്? ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുകയാണ്.

622
00:28:56,130 --> 00:28:57,570
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും, എന്തിനാണ് എന്നിൽ നിന്ന് അത് പഠിക്കുന്നത്?

623
00:28:58,570 --> 00:28:59,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞത്?

624
00:29:00,370 --> 00:29:02,260
നീ എന്തിനാ എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത്?

625
00:29:02,260 --> 00:29:03,570
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

626
00:29:04,300 --> 00:29:06,020
മതി. ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

627
00:29:06,090 --> 00:29:07,020
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

628
00:29:07,020 --> 00:29:09,050
ഞാൻ അടുത്ത മാസം ബീജിംഗിലേക്ക് പോകുന്നു.

629
00:29:09,050 --> 00:29:11,020
എന്തുതന്നെയായാലും എന്നെ അനുഗമിക്കാൻ നിങ്ങൾ സമയം കണ്ടെത്തണം.

630
00:29:11,020 --> 00:29:11,620
എല്ലാം ശരി?

631
00:29:12,050 --> 00:29:12,980
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബീജിംഗിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത്?

632
00:29:13,500 --> 00:29:15,130
എന്ത്? ഞാൻ അവിടെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ലേ?

633
00:29:15,810 --> 00:29:16,810
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളാണ്.

634
00:29:17,050 --> 00:29:18,570
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴം നൽകാം.

635
00:29:19,300 --> 00:29:21,220
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

636
00:29:21,220 --> 00:29:24,020
രാത്രി വൈകി പേൾ നദിയിലൂടെ നടക്കുകയായിരുന്നു.

637
00:29:24,020 --> 00:29:24,610
താവോ,

638
00:29:24,740 --> 00:29:26,740
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

639
00:29:27,020 --> 00:29:28,890
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ബോസിനും ഇടയിൽ.

640
00:29:28,890 --> 00:29:30,130
എന്ത്?

641
00:29:30,300 --> 00:29:31,500
നീ പറഞ്ഞില്ലേ

642
00:29:31,810 --> 00:29:34,020
അവൻ നിങ്ങളെ പാനീയങ്ങൾ വ്യതിചലിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുകയും നിങ്ങളെ ഒരു ഇറുകിയ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു

643
00:29:34,090 --> 00:29:35,810
അവൻ്റെ ജാക്കറ്റ് നിനക്ക് തന്നുവോ?

644
00:29:38,090 --> 00:29:40,260
അത് മാന്യനായതുകൊണ്ടാണ്.

645
00:29:40,610 --> 00:29:42,330
ലുവാൻ നിയാൻ സുന്ദരനാണോ?

646
00:29:45,050 --> 00:29:47,540
ഒരു തരം പരുക്കൻ സുന്ദരൻ.

647
00:29:47,700 --> 00:29:49,810
മാത്രമല്ല, അയാൾക്ക് ചുറ്റും ധാരാളം സ്ത്രീകൾ ഉണ്ട്.

648
00:29:50,810 --> 00:29:51,810
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

649
00:29:51,980 --> 00:29:54,700
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള എലൈറ്റ് ബാച്ചിലർ

650
00:29:54,700 --> 00:29:57,570
സ്ത്രീകളാൽ ചുറ്റപ്പെടും.

651
00:29:57,740 --> 00:29:59,130
പക്ഷേ വിട്ടുകൊടുക്കരുത്.

652
00:29:59,570 --> 00:30:00,810
നീ മോശക്കാരനല്ല.

653
00:30:01,090 --> 00:30:03,250
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ശരീരമുണ്ട്, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.

654
00:30:03,700 --> 00:30:05,050
അത് മതി സൺ യു.

655
00:30:05,250 --> 00:30:06,420
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും തിരക്കിട്ട് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ട്.

656
00:30:06,420 --> 00:30:07,530
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

657
00:30:12,280 --> 00:30:13,640
[ലുവാൻ നിയാൻ: നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് തിരികെ നൽകാൻ പോകുന്നില്ലേ?]

658
00:30:17,360 --> 00:30:19,760
[നിങ്ങൾ ഏത് മുറിയിലാണ്?]

659
00:30:30,570 --> 00:30:31,610
ലൂക്കോസ്.

660
00:30:31,810 --> 00:30:33,660
രാത്രി വൈകി നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

661
00:30:33,740 --> 00:30:35,250
നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് എനിക്ക് കടം തന്നതിന് നന്ദി.

662
00:30:36,010 --> 00:30:36,940
അകത്തേക്ക് വരൂ.

663
00:30:36,940 --> 00:30:37,570
ഇല്ല.

664
00:30:38,010 --> 00:30:39,740
ഞാൻ നിൻ്റെ മുറിയിൽ കയറാൻ പാടില്ല.

665
00:30:40,180 --> 00:30:41,770
രാത്രി ഇത്രയും വൈകി ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ കണ്ടാൽ

666
00:30:41,770 --> 00:30:42,770
അത് വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമായിരിക്കും.

667
00:30:42,770 --> 00:30:44,250
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിയെ നശിപ്പിക്കും.

668
00:30:44,770 --> 00:30:46,010
നിങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നാണോ അതോ എന്താണ്?

669
00:30:56,140 --> 00:30:57,380
നാളെ രാവിലെ ഇത് ലൂമിക്ക് കൊടുക്കൂ.

670
00:31:08,610 --> 00:31:10,180
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

671
00:31:11,980 --> 00:31:12,610
ഞാൻ...

672
00:31:14,380 --> 00:31:15,770
ഞാൻ കരുതുന്നു

673
00:31:16,420 --> 00:31:18,570
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് അസൗകര്യമായേക്കാം.

674
00:31:28,090 --> 00:31:29,700
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ആളാണോ

675
00:31:29,700 --> 00:31:30,660
വികൃതമായ

676
00:31:30,660 --> 00:31:32,330
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ?

677
00:31:33,090 --> 00:31:34,500
ഇല്ല.

678
00:31:42,660 --> 00:31:44,220
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ സമയമുണ്ടെങ്കിൽ,

679
00:31:44,460 --> 00:31:46,290
നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും ചിന്തിക്കണം.

680
00:31:46,290 --> 00:31:47,770
ജോലിസ്ഥലത്ത്, ഫലങ്ങൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്കായി സംസാരിക്കൂ.

681
00:31:48,090 --> 00:31:49,530
തിരികെ പോയി ചിന്തിക്കുക

682
00:31:49,770 --> 00:31:51,290
എങ്ങനെ മെച്ചപ്പെടുത്താം.

683
00:31:51,570 --> 00:31:52,060
മടങ്ങിപ്പോവുക.

684
00:31:54,900 --> 00:31:56,290
ഞാൻ തിരികെ പോയി എൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും

685
00:31:56,290 --> 00:31:57,290
നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരിക.

686
00:31:57,290 --> 00:31:58,460
ദയവായി എന്നെ നയിക്കൂ.

687
00:31:58,810 --> 00:32:00,010
എന്തിനാണ് എനിക്കിത് അയക്കുന്നത്?

688
00:32:00,810 --> 00:32:02,220
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശകനാണോ അതോ എന്താണ്?

689
00:32:05,220 --> 00:32:06,050
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പോകുന്നില്ലേ?

690
00:32:18,520 --> 00:32:21,800
[കാൻ്റൺ ഹോട്ടൽ]

691
00:32:23,260 --> 00:32:23,950
കഴിഞ്ഞു സർ.

692
00:32:24,700 --> 00:32:25,250
നന്ദി.

693
00:32:25,250 --> 00:32:25,900
ബോസ്.

694
00:32:26,260 --> 00:32:26,700
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

695
00:32:31,460 --> 00:32:31,940
അത് പൂർത്തിയായോ?

696
00:32:31,940 --> 00:32:32,570
അതെ.

697
00:32:33,810 --> 00:32:34,460
അത് പൂർത്തിയായോ?

698
00:32:36,420 --> 00:32:37,220
നന്ദി.

699
00:32:37,250 --> 00:32:37,810
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

700
00:32:38,180 --> 00:32:39,420
ഞങ്ങൾക്ക് കരാർ ലഭിച്ചു,

701
00:32:39,660 --> 00:32:42,700
എന്നാൽ പിന്നീട് ഒരു നിർദ്ദേശവുമായി വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലായി.

702
00:32:43,090 --> 00:32:44,090
ലൂമി,

703
00:32:44,330 --> 00:32:46,570
ഈ പദ്ധതിക്കായി എനിക്ക് പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ സഹായിയാകാൻ കഴിയുമോ?

704
00:32:47,570 --> 00:32:48,460
തീർച്ചയായും.

705
00:32:48,740 --> 00:32:49,900
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, അതിനായി പോകുക.

706
00:32:56,290 --> 00:32:57,250
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

707
00:32:57,700 --> 00:32:58,940
താവോ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

708
00:32:58,940 --> 00:33:00,740
കൃത്യസമയത്ത്.

709
00:33:00,740 --> 00:33:01,530
ലീ,

710
00:33:02,010 --> 00:33:04,180
ഷാങ് ഷിതാവോ അത്താഴത്തിന് തിരികെ വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല

711
00:33:04,180 --> 00:33:07,250
വളരെക്കാലം.

712
00:33:07,250 --> 00:33:08,330
ഷാങ് ഷിതാവോ?

713
00:33:08,530 --> 00:33:09,290
ഹലോ.

714
00:33:09,290 --> 00:33:10,010
ലീ.

715
00:33:10,010 --> 00:33:10,530
ഞാൻ ഷാങ് ലീ.

716
00:33:10,530 --> 00:33:11,250
ഹലോ, ലീ.

717
00:33:11,250 --> 00:33:13,290
ഒടുവിൽ ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടുടമസ്ഥനെ കണ്ടു.

718
00:33:14,900 --> 00:33:15,420
കൊള്ളാം,

719
00:33:15,420 --> 00:33:16,460
എന്തൊരു വിരുന്നു.

720
00:33:16,460 --> 00:33:17,180
വേഗം ഇരിക്ക്.

721
00:33:18,220 --> 00:33:19,900
ഇന്ന് ഞാൻ ഒട്ടും സഹായിച്ചില്ല.

722
00:33:19,900 --> 00:33:21,220
ഞാൻ വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കട്ടെ, ശരിയല്ലേ?

723
00:33:21,740 --> 00:33:22,420
ഞാൻ എത്ര പണം നൽകണം?

724
00:33:22,460 --> 00:33:23,460
ഞാൻ ആർക്കാണ് കൈമാറേണ്ടത്?

725
00:33:23,460 --> 00:33:24,090
ആവശ്യമില്ല.

726
00:33:24,090 --> 00:33:25,420
ലീയും ഞാനും എല്ലാവരോടും പെരുമാറട്ടെ.

727
00:33:25,460 --> 00:33:27,420
പുറത്ത് താമസിക്കുമ്പോൾ നമ്മൾ പരസ്പരം ശ്രദ്ധിക്കണം.

728
00:33:28,090 --> 00:33:30,140
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ഇതിന് വലിയ ചിലവ് ഇല്ല.

729
00:33:30,420 --> 00:33:31,700
ആദ്യം നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് കഴിക്കാം

730
00:33:31,700 --> 00:33:33,770
ഞങ്ങളുടെ ഭൂവുടമയുടെ തിരിച്ചുവരവ് ആഘോഷിക്കാൻ.

731
00:33:34,340 --> 00:33:35,700
സ്വാഗതം!

732
00:33:35,700 --> 00:33:36,700
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

733
00:33:38,940 --> 00:33:41,180
ലീ, നിങ്ങൾ രണ്ട് മാസമായി വിദേശത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നു.

734
00:33:41,180 --> 00:33:42,330
ശരിയാണോ?

735
00:33:42,330 --> 00:33:44,420
പ്രോജക്റ്റ് വളരെക്കാലം പ്രവർത്തിച്ചു.

736
00:33:44,940 --> 00:33:46,010
രണ്ടു മാസമായി വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ല.

737
00:33:46,010 --> 00:33:46,700
നന്ദി, കുഞ്ഞേ.

738
00:33:46,700 --> 00:33:47,460
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

739
00:33:48,330 --> 00:33:50,420
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും നല്ല നിലയിൽ കഴിയുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

740
00:33:50,420 --> 00:33:51,010
നന്ദി.

741
00:33:51,010 --> 00:33:52,010
തീർച്ചയായും.

742
00:33:52,010 --> 00:33:53,420
ഈ രണ്ടു പേരും നല്ലവരാണ്.

743
00:33:53,700 --> 00:33:54,500
അവരാണ്

744
00:33:54,500 --> 00:33:56,500
ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾ

745
00:33:56,500 --> 00:33:58,330
നിലവറയിൽ ജീവിക്കാൻ മാത്രം അർഹതയുള്ള രണ്ടുപേരുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.

746
00:33:58,330 --> 00:33:59,420
ശരിക്കും?

747
00:33:59,610 --> 00:34:00,940
ഷാങ് ഷിതാവോ,

748
00:34:01,090 --> 00:34:02,250
അത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ചയാണ്.

749
00:34:02,420 --> 00:34:04,700
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമ്മാനവും ഒരുക്കിയിട്ടില്ല.

750
00:34:04,740 --> 00:34:05,420
നന്നായി,

751
00:34:05,660 --> 00:34:06,330
ഞാൻ തരാം

752
00:34:06,660 --> 00:34:07,940
നിങ്ങളുടെ വാടകയ്ക്ക് 100 യുവാൻ കിഴിവ്.

753
00:34:08,420 --> 00:34:09,570
ശരിക്കും?

754
00:34:10,640 --> 00:34:12,010
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അതേ അനുഗ്രഹം തന്നില്ല.

755
00:34:13,170 --> 00:34:14,690
നിങ്ങൾ വീട് നന്നായി പരിപാലിച്ചു.

756
00:34:15,170 --> 00:34:16,170
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 50 യുവാൻ കിഴിവ് തരാം.

757
00:34:16,940 --> 00:34:18,170
മോശമല്ല.

758
00:34:22,090 --> 00:34:23,210
എല്ലാവർക്കും 100 യുവാൻ കിഴിവ് ലഭിക്കും!

759
00:34:23,940 --> 00:34:24,940
നന്ദി, ലീ.

760
00:34:24,940 --> 00:34:26,940
നന്ദി, ഭൂവുടമ.

761
00:34:27,460 --> 00:34:28,260
ചിയേഴ്സ്!

762
00:34:30,650 --> 00:34:31,700
വേഗം കഴിക്ക്.

763
00:34:32,610 --> 00:34:33,110
ലീ.

764
00:34:33,730 --> 00:34:34,170
നന്ദി.

765
00:34:34,170 --> 00:34:35,340
നിങ്ങൾക്ക് മദ്യം പിടിക്കാം.

766
00:34:35,340 --> 00:34:36,260
- ലീ. - ചിയേഴ്സ്!

767
00:34:36,260 --> 00:34:37,170
നന്ദി, ഭൂവുടമ.

768
00:34:37,170 --> 00:34:38,170
മാംസം തയ്യാറാണ്.

769
00:34:38,170 --> 00:34:39,690
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആ കിഴിവ് വേണോ?

770
00:34:48,300 --> 00:34:49,170
സസ്യജാലങ്ങൾ,

771
00:34:49,170 --> 00:34:50,780
നീ ലൂക്കോസിനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

772
00:34:50,780 --> 00:34:52,010
ബിസിനസ്സ് യാത്രാ ചെലവുകൾ അംഗീകരിക്കാൻ?

773
00:34:52,010 --> 00:34:53,090
എന്തുകൊണ്ട് ഇതുവരെ അംഗീകാരം ലഭിച്ചില്ല?

774
00:34:53,300 --> 00:34:54,780
തിങ്കളാഴ്ച ഞാൻ ഒരു അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കാൻ പോകുന്നു.

775
00:34:54,820 --> 00:34:56,940
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അയച്ചു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം എനിക്ക് മറുപടി നൽകിയില്ല.

776
00:34:56,940 --> 00:34:58,300
അവനെ വീണ്ടും തിരക്കുക.

777
00:34:58,500 --> 00:35:00,420
അല്ലെങ്കിൽ, അവനെ വിളിച്ചാൽ മതി.

778
00:35:02,530 --> 00:35:03,780
തീർച്ചയായും.

779
00:35:04,730 --> 00:35:05,730
പേടിക്കേണ്ട.

780
00:35:05,940 --> 00:35:07,730
നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ തിരക്കുകൂട്ടുന്നത് അനുഭവം നേടാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

781
00:35:08,010 --> 00:35:08,820
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

782
00:35:09,090 --> 00:35:09,820
വിട.

783
00:35:30,780 --> 00:35:31,980
ഹലോ, ലൂക്ക്.

784
00:35:31,980 --> 00:35:33,650
[ഷാങ് ഷിതാവോ]
ഇത്രയും വൈകി നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

785
00:35:33,650 --> 00:35:35,940
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കാനുണ്ട്.

786
00:35:35,940 --> 00:35:37,980
കൂടാതെ, എനിക്ക് നിങ്ങൾ അംഗീകാരം നൽകേണ്ടതുണ്ട്

787
00:35:37,980 --> 00:35:39,170
ഒരു OA ബജറ്റ്.

788
00:35:41,170 --> 00:35:42,420
പണമടയ്ക്കാൻ എന്താണ് തിരക്ക്?

789
00:35:42,650 --> 00:35:43,650
രാത്രിയിൽ ഞാൻ അത് അംഗീകരിച്ചാലും,

790
00:35:43,820 --> 00:35:45,170
ധനവകുപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് പണം തരുമോ?

791
00:35:53,240 --> 00:35:55,840
[വീണ്ടും: ബജറ്റ് അംഗീകാരം - ഫണ്ട് അഭ്യർത്ഥന. പേയ്‌മെൻ്റ് അംഗീകരിച്ചു.]

792
00:35:55,840 --> 00:35:56,520
[അയയ്ക്കുക]

793
00:35:58,200 --> 00:35:59,800
[ലൂക്ക്: പേയ്മെൻ്റ് അംഗീകരിച്ചു.]

794
00:36:04,900 --> 00:36:05,900
നന്ദി.

795
00:36:06,130 --> 00:36:07,010
ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു.

796
00:36:07,170 --> 00:36:08,260
കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

797
00:36:09,690 --> 00:36:11,170
ഞാൻ തിരികെ പോയി എൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും

798
00:36:11,170 --> 00:36:12,170
നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരിക.

799
00:36:12,170 --> 00:36:13,500
ദയവായി എന്നെ നയിക്കൂ.

800
00:36:19,460 --> 00:36:21,170
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

801
00:36:25,380 --> 00:36:26,170
ഇനിയും ഉണ്ട്,

802
00:36:26,170 --> 00:36:27,340
എന്നാൽ അത് അടിയന്തിരമല്ല.

803
00:36:27,340 --> 00:36:28,530
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

804
00:36:28,530 --> 00:36:30,130
ഇനി നിങ്ങളുടെ വിശ്രമത്തിന് ഞാൻ ശല്യം ചെയ്യില്ല.

805
00:36:30,640 --> 00:36:33,520
[ഷാങ് ഷിതാവോ]

806
00:36:37,440 --> 00:36:38,920
[ലുവാൻ നിയാൻ]

807
00:36:41,380 --> 00:36:42,170
ലൂക്കോസ്.

808
00:36:43,130 --> 00:36:44,980
എങ്കിൽ നാളെ നീ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുമോ?

809
00:36:46,570 --> 00:36:48,380
ഞാൻ ഓഫീസിൽ കുറെ രേഖകൾ വച്ചു.

810
00:36:48,380 --> 00:36:49,530
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടേക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

811
00:36:49,530 --> 00:36:51,010
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓഫീസിലാണ്.

812
00:36:51,260 --> 00:36:52,820
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണ്ടത്?

813
00:36:52,820 --> 00:36:53,650
എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് പറയൂ.

814
00:36:54,650 --> 00:36:55,980
കൂടാതെ,

815
00:36:56,210 --> 00:36:58,820
ചിത്രീകരണ സ്ഥലത്തിന് നിങ്ങളുടെ അനുമതി ആവശ്യമാണ്.

816
00:36:58,820 --> 00:37:00,130
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറിക്ക് അയച്ചു.

817
00:37:00,130 --> 00:37:01,860
ഞാൻ തിങ്കളാഴ്ച ക്ലയൻ്റുമായി സ്ഥിരീകരിക്കും.

818
00:37:02,650 --> 00:37:03,570
കൂടാതെ,

819
00:37:03,860 --> 00:37:05,860
ചിത്രീകരണ സാമഗ്രികളും ബജറ്റും ഞാൻ അയച്ചു

820
00:37:05,860 --> 00:37:08,050
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗ പുരോഗതി.

821
00:37:08,340 --> 00:37:09,500
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരം ആവശ്യമാണ്.

822
00:37:10,010 --> 00:37:11,460
നാളെ പോയി ജാക്കിനെ കണ്ടെത്തൂ.

823
00:37:13,530 --> 00:37:14,420
പിന്നെ,

824
00:37:14,860 --> 00:37:16,820
ഇപ്പോൾ വേറെ ഒന്നുമില്ല.

825
00:37:16,820 --> 00:37:17,530
ക്ഷമിക്കണം

826
00:37:17,900 --> 00:37:18,940
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിന്.

827
00:37:20,380 --> 00:37:21,130
എല്ലാം ശരിയാണ്.

828
00:37:21,130 --> 00:37:22,500
കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

829
00:37:22,780 --> 00:37:23,860
ശുഭ രാത്രി.

830
00:37:31,320 --> 00:37:33,000
[ഷാങ് ഷിതാവോ]

831
00:37:37,500 --> 00:37:38,380
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നില്ലേ?

832
00:37:38,650 --> 00:37:39,530
നിങ്ങൾ ചോർത്തുകയാണോ?

833
00:37:40,130 --> 00:37:40,860
ജോലിസ്ഥലത്തെ മര്യാദകൾ.

834
00:37:40,860 --> 00:37:41,900
ബോസ് ആദ്യം ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യണം.

835
00:37:42,340 --> 00:37:43,500
ജോലിസ്ഥലത്തെ മര്യാദ?

836
00:37:46,010 --> 00:37:46,860
നന്നായി.

837
00:37:47,380 --> 00:37:48,500
ഞാൻ നേരത്തെ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്യണമായിരുന്നു.

838
00:37:56,460 --> 00:37:57,460
ക്ഷമ

839
00:37:58,010 --> 00:37:59,690
ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ ശക്തി.

840
00:38:05,900 --> 00:38:07,130
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും രാത്രി വളരെ വൈകി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

841
00:38:07,130 --> 00:38:07,780
അതെ.

842
00:38:07,780 --> 00:38:09,860
ഒരു ബജറ്റ് അംഗീകരിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ബോസിനെ തിരക്കുകയാണ്.

843
00:38:10,010 --> 00:38:11,050
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

844
00:38:11,050 --> 00:38:11,690
ചെയ്തു.

845
00:38:11,690 --> 00:38:12,570
അത് കൊള്ളാം.

846
00:38:13,130 --> 00:38:13,900
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

847
00:38:13,900 --> 00:38:16,460
ഒരു ജോലിസ്ഥലത്ത് ആയിരിക്കുക എന്നത് ഒരു ബന്ധം പോലെയാണ്.

848
00:38:16,500 --> 00:38:18,530
മുതലാളി എന്നെ ആയിരക്കണക്കിന് തവണ പീഡിപ്പിക്കുന്നു,

849
00:38:18,530 --> 00:38:21,130
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവനെ എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം പോലെയാണ് കാണുന്നത്.

850
00:38:23,610 --> 00:38:24,530
എൻ്റെ അനുഭവം എന്നോട് പറയുന്നു

851
00:38:24,530 --> 00:38:26,090
ആദ്യ പ്രണയങ്ങൾ നല്ല രീതിയിൽ അവസാനിക്കുന്നില്ല എന്ന്.

852
00:38:26,380 --> 00:38:28,300
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വികാരവും ഉണ്ടാകരുത്

853
00:38:28,300 --> 00:38:30,130
നിങ്ങളുടെ ബോസിന് നേരെ.

854
00:38:30,860 --> 00:38:32,170
അവളെ പേടിപ്പിക്കരുത്.

855
00:38:32,170 --> 00:38:33,650
മുതലാളി ദൈവമല്ല.

856
00:38:33,650 --> 00:38:35,300
ഇനി ഏതാനും വർഷത്തെ പരിചയം മാത്രമേയുള്ളൂ

857
00:38:35,300 --> 00:38:36,690
നിങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച്.

858
00:38:36,690 --> 00:38:37,820
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

859
00:38:37,860 --> 00:38:39,130
നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമം ഒരു ദിവസം കാണുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

860
00:38:39,780 --> 00:38:41,900
ഞാൻ എൻ്റെ ബോസിനെപ്പോലെ കഠിനാധ്വാനി അല്ല.

861
00:38:41,900 --> 00:38:43,860
അവൻ ഇപ്പോഴും ഓഫീസിൽ ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു.

862
00:38:44,130 --> 00:38:46,010
അവൻ കഴിവുള്ളവനും കഠിനാധ്വാനിയുമാണ്.

863
00:38:46,690 --> 00:38:47,570
ജോലിക്ക് പോകുന്നു

864
00:38:47,570 --> 00:38:49,500
എനിക്ക് കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷ പോലെ തോന്നുന്നു.

865
00:38:49,500 --> 00:38:50,820
ഒരു ചോദ്യവും തെറ്റിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

866
00:38:51,860 --> 00:38:53,010
ജോലി ചെയ്യുന്നു

867
00:38:53,170 --> 00:38:54,610
മാരത്തൺ ഓടുന്നത് പോലെയല്ല.

868
00:38:55,010 --> 00:38:56,650
നിങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ അതേ പാതയിൽ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല.

869
00:38:57,130 --> 00:38:58,420
ഒരു പുല്ല് മാത്രമായിരിക്കുക.

870
00:38:59,130 --> 00:39:00,610
അയാൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടെങ്കിൽ പോലും,

871
00:39:00,780 --> 00:39:02,460
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിലത്ത് വളരാൻ കഴിയും.

872
00:39:02,860 --> 00:39:04,250
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിനുശേഷം തിരിച്ചുവരുന്നു.

873
00:39:06,570 --> 00:39:09,130
ഒരു പുതുമുഖത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ശക്തി അനുഭവമല്ല,

874
00:39:09,130 --> 00:39:11,010
പക്ഷേ വന്യമായി വളരാനുള്ള വീര്യം.

875
00:39:11,340 --> 00:39:13,050
ഒരു നെല്ലുമണിയോളം ചെറിയ പായൽ പൂക്കൾ

876
00:39:13,130 --> 00:39:14,570
ഒടിയനെപ്പോലെ പൂക്കുന്നു.

877
00:39:15,050 --> 00:39:18,010
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വിത്ത് പോലെയാണ്.

878
00:39:18,530 --> 00:39:20,860
നിങ്ങൾ നിലത്തു വളർന്നുകഴിഞ്ഞാൽ ആർക്കും നിങ്ങളെ തടയാനാവില്ല.

879
00:39:21,460 --> 00:39:23,500
നന്നായി പറഞ്ഞു.

880
00:39:24,010 --> 00:39:25,130
ഒരു പണ്ഡിതനിൽ നിന്ന് കേട്ടു...

881
00:39:25,130 --> 00:39:25,910
അതായത്, ഞാൻ അത് പഠിച്ചു.

882
00:39:26,300 --> 00:39:27,900
റോസാപ്പൂവോ മറ്റോ പൂക്കുന്നു.

883
00:39:27,900 --> 00:39:29,010
ഒടിയൻ.

884
00:39:29,010 --> 00:39:29,860
ഒടിയൻ.

885
00:39:30,010 --> 00:39:30,450
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

886
00:39:30,450 --> 00:39:32,570
ആളുകളെ നിയമിക്കുന്നത് ഒരു രഹസ്യപ്പെട്ടി തുറക്കുന്നതുപോലെയല്ല.

887
00:39:32,570 --> 00:39:34,610
നിങ്ങൾക്ക് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ചില കഴിവുകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ആരും നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കില്ല.

888
00:39:34,610 --> 00:39:35,340
കൃത്യമായി.

889
00:39:35,340 --> 00:39:36,130
എനിക്ക് കാണാം

890
00:39:36,130 --> 00:39:37,690
നിങ്ങളുടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കഴിവുകൾ ഇതുവരെ വികസിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

891
00:39:37,690 --> 00:39:38,300
അങ്ങനെയാണോ?

892
00:39:38,300 --> 00:39:38,940
അത് ശരിയാണ്.

893
00:39:41,300 --> 00:39:42,010
എത്ര മഹത്തരം.

894
00:39:42,530 --> 00:39:44,380
ഭാഗ്യത്തിന് റാങ്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

895
00:39:44,380 --> 00:39:46,170
എൻ്റെ ഭാഗ്യം ഒന്നാമതായിരിക്കണം.

896
00:39:46,530 --> 00:39:48,900
എൻ്റെ ജോലി എത്ര കഠിനമാണെങ്കിലും,

897
00:39:48,900 --> 00:39:50,610
എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട്.

898
00:39:50,900 --> 00:39:52,500
ഞാൻ വീണ്ടും എൻ്റെ ഊർജ്ജസ്വലതയിലേക്ക് മടങ്ങി.

899
00:39:52,500 --> 00:39:53,610
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

900
00:39:53,820 --> 00:39:55,050
അടുത്ത ഭക്ഷണം നിങ്ങളുടേതാണ്.

901
00:39:56,050 --> 00:39:56,650
ഇല്ല.

902
00:39:57,210 --> 00:39:58,130
ഞാൻ പണം നൽകുന്നില്ല.

903
00:39:58,130 --> 00:39:59,210
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അധികമാകില്ല.

904
00:39:59,500 --> 00:40:00,610
ലീ.

905
00:40:00,690 --> 00:40:01,500
അടുത്ത ഭക്ഷണം നിങ്ങളുടേതാണ്.

906
00:40:01,500 --> 00:40:02,500
എന്നെ നോക്കരുത്.

907
00:40:02,500 --> 00:40:03,860
ഇത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ട്രീറ്റ് ആണ്.

908
00:40:03,860 --> 00:40:04,570
നിങ്ങളുടെ ട്രീറ്റ്?

909
00:40:04,570 --> 00:40:05,130
എൻ്റെ ട്രീറ്റ്?

910
00:40:05,130 --> 00:40:05,690
നിങ്ങളുടെ ട്രീറ്റ്.

911
00:40:05,690 --> 00:40:07,010
മാല ക്രാഫിഷ്.

912
00:40:12,320 --> 00:40:14,840
[നാരങ്ങ പരസ്യം]

913
00:40:17,500 --> 00:40:18,340
കോഫി മെഷീൻ അവിടെയുണ്ട്.

914
00:40:18,340 --> 00:40:19,840
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

915
00:40:24,010 --> 00:40:26,460
ഇതിൽ എന്താണ് തെറ്റെന്ന് എനിക്ക് ഒടുവിൽ മനസ്സിലായി.

916
00:40:27,780 --> 00:40:30,420
ഈ നിർദ്ദേശത്തിന് വേദന പോയിൻ്റുകൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു കൃത്യമായ സമീപനം ഇല്ല.

917
00:40:31,090 --> 00:40:33,090
അത് തിരുത്താൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ലേ

918
00:40:33,090 --> 00:40:34,530
മൂല്യം കൂട്ടാൻ?

919
00:40:34,530 --> 00:40:35,200
അത് ശരിയാണ്.

920
00:40:35,200 --> 00:40:37,050
ഈ പതിപ്പ് വളരെ ആശയപരമാണ്.

921
00:40:37,050 --> 00:40:37,900
അത് വളരെ അമൂർത്തമാണ്.

922
00:40:37,900 --> 00:40:38,860
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

923
00:40:39,690 --> 00:40:42,170
എന്നാൽ മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ ദിശ

924
00:40:42,170 --> 00:40:44,650
മുലൻഷുവോയുടെയും താവോബാവോയുടെയും സഹകരണത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയായിരുന്നു

925
00:40:44,650 --> 00:40:46,420
നേട്ടം കാണിക്കാൻ

926
00:40:46,420 --> 00:40:48,340
വേഗത്തിലുള്ള ഡെലിവറി, അവരുടെ വിപുലമായ ലോജിസ്റ്റിക്സ് നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ.

927
00:40:48,340 --> 00:40:49,980
നമ്മൾ പെട്ടെന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് മാറിയാൽ,

928
00:40:49,980 --> 00:40:50,730
ചെയ്യില്ല

929
00:40:50,900 --> 00:40:52,570
പ്രോജക്ടിൻ്റെ ശ്രദ്ധയെക്കുറിച്ച് ആശയക്കുഴപ്പം സൃഷ്ടിക്കണോ?

930
00:40:52,860 --> 00:40:53,850
മാത്രമല്ല, മുഴുവൻ ദിശയും

931
00:40:53,850 --> 00:40:55,100
- വ്യത്യസ്തമാണ്. - കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുകയാണോ?

932
00:40:57,170 --> 00:40:58,690
പദ്ധതിയുടെ ദിശ പരിഗണിക്കാതെ,

933
00:40:58,690 --> 00:41:00,530
നാം അത് മെച്ചപ്പെടുത്തണം

934
00:41:00,530 --> 00:41:01,900
അത് തികഞ്ഞതാക്കാൻ.

935
00:41:01,900 --> 00:41:03,380
കുറച്ച് ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ കൊണ്ടുവരാൻ ക്രിയേറ്റീവ് ഡിവിഷനോട് ആവശ്യപ്പെടുക

936
00:41:03,380 --> 00:41:04,820
അതിനാൽ നമുക്ക് അവരെ താരതമ്യം ചെയ്യാം.

937
00:41:04,820 --> 00:41:06,860
നിങ്ങൾ ഒരു പുതുമുഖമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം

938
00:41:06,860 --> 00:41:09,340
ഭേദഗതികൾ വരുത്തുന്നതിൽ നിന്നാണ് സർഗ്ഗാത്മകത ഉണ്ടാകുന്നത്.

939
00:41:09,400 --> 00:41:10,180
എനിക്കെന്താ വേണ്ട

940
00:41:10,180 --> 00:41:11,050
ലൂക്കായുടെ അഭിപ്രായം ചോദിക്കണോ?

941
00:41:11,050 --> 00:41:11,860
നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചോദിച്ചാൽ,

942
00:41:11,860 --> 00:41:12,680
നമ്മൾ ഉള്ളതുകൊണ്ട് എന്ത് കാര്യം?

943
00:41:13,380 --> 00:41:14,420
കൂടാതെ,

944
00:41:14,420 --> 00:41:16,260
ഒരു നല്ല നിർദ്ദേശത്തിൽ ഒരിക്കലും അന്തിമ ഡ്രാഫ്റ്റ് ഉണ്ടാകില്ല.

945
00:41:16,260 --> 00:41:17,740
ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഭേദഗതി ചെയ്യാവുന്നതാണ്.

946
00:41:17,740 --> 00:41:18,700
സസ്യജാലങ്ങൾ.

947
00:41:19,570 --> 00:41:21,050
പോയി ലൂക്കിനോട് ചോദിക്ക്.

948
00:41:21,050 --> 00:41:22,700
തീരുമാനമെടുക്കുന്നയാളോട് ചോദിക്കുക.

949
00:41:23,780 --> 00:41:24,700
ലൂമി, എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം?

950
00:41:24,700 --> 00:41:25,700
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

951
00:41:28,090 --> 00:41:30,300
ഈ പ്രോജക്റ്റിൻ്റെ സൃഷ്ടിപരമായ ആശയം ലൂക്ക് അംഗീകരിച്ചു.

952
00:41:30,570 --> 00:41:33,010
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പ്രയത്നങ്ങൾ എങ്ങനെ പാഴാക്കുന്നുവെന്ന് അവൻ കണ്ടെത്തിയാൽ,

953
00:41:33,090 --> 00:41:34,700
ആരാണ് കുഴപ്പത്തിലാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

954
00:41:35,780 --> 00:41:37,090
ഒരു പുതുമുഖം?

955
00:41:37,380 --> 00:41:38,700
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരു പുതുമുഖം ആയിരുന്നില്ലേ?

956
00:41:39,260 --> 00:41:40,570
നിങ്ങൾ ഭേദഗതികൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

957
00:41:40,740 --> 00:41:42,570
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയുമോ?

958
00:41:42,780 --> 00:41:43,780
പുരോഗതി വൈകിപ്പിച്ചതിന്?

959
00:41:45,570 --> 00:41:46,530
നന്നായി,

960
00:41:46,570 --> 00:41:48,050
ഞാൻ ലൂക്കോസിനോട് ചോദിക്കട്ടെ.

961
00:41:48,130 --> 00:41:50,050
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും.

962
00:41:59,930 --> 00:42:00,610
അകത്തേക്ക് വരൂ.

963
00:42:01,570 --> 00:42:02,450
ലൂക്കോസ്.

964
00:42:06,860 --> 00:42:07,610
ലൂക്കോസ്.

965
00:42:07,610 --> 00:42:10,780
ക്രിയേറ്റീവ് ആശയത്തിൻ്റെ നിർവ്വഹണ ഘട്ടത്തിനുള്ള സമയമാണിത്.

966
00:42:10,780 --> 00:42:12,220
പുരോഗതിയിൽ കാലതാമസമുണ്ട്.

967
00:42:12,260 --> 00:42:13,610
നിരന്തരമായ അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

968
00:42:13,610 --> 00:42:14,930
ഞാൻ നിർദ്ദേശം അംഗീകരിച്ചില്ലേ?

969
00:42:15,260 --> 00:42:16,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉള്ളത്?

970
00:42:16,420 --> 00:42:18,220
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

971
00:42:18,220 --> 00:42:20,130
നമ്മുടെ ദിശ തെറ്റിപ്പോയല്ലോ എന്നോർത്ത് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

972
00:42:21,010 --> 00:42:22,130
എത്ര ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്?

973
00:42:23,090 --> 00:42:24,420
ഏഴോ എട്ടോ ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ.

974
00:42:24,570 --> 00:42:25,970
ഷെഡ്യൂളിൽ ഒരു പ്രോജക്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കുന്നു

975
00:42:26,220 --> 00:42:28,220
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഒരു പ്രധാന വിലയിരുത്തൽ മാനദണ്ഡം കൂടിയാണ്.

976
00:42:28,570 --> 00:42:29,450
എനിക്കറിയാം.

977
00:42:29,570 --> 00:42:30,610
അതെൻ്റെ തെറ്റാണ്.

978
00:42:30,610 --> 00:42:31,970
ഇവയാണ് റിവിഷൻ കമൻ്റുകൾ.

979
00:42:31,970 --> 00:42:32,700
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് നോക്കണോ?

980
00:42:32,700 --> 00:42:33,610
പുരോഗതി ഞാൻ പിന്തുടരും.

981
00:42:33,700 --> 00:42:34,570
ഇല്ല.

982
00:42:35,090 --> 00:42:36,530
തിരികെ പോയി ഒരു വർക്ക് ഗ്രൂപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുക.

983
00:42:36,530 --> 00:42:38,570
ഗ്രൂപ്പിൽ ആർക്കും അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉന്നയിക്കാം.

984
00:42:38,570 --> 00:42:39,930
ആശയവിനിമയത്തിൻ്റെ ഓരോ റൗണ്ടും മുന്നോട്ട് പോകുന്നു

985
00:42:39,930 --> 00:42:41,050
ഒരു ഇമെയിലിൽ രേഖപ്പെടുത്തണം.

986
00:42:41,490 --> 00:42:43,130
അത് വളരെ ഔപചാരികമായിരിക്കില്ലേ

987
00:42:43,450 --> 00:42:45,010
എല്ലാ സംഭാഷണങ്ങളും ഒരു ഇമെയിലിൽ രേഖപ്പെടുത്തണോ?

988
00:42:47,380 --> 00:42:48,090
ഔപചാരികമോ?

989
00:42:49,780 --> 00:42:51,050
ജോലിസ്ഥലം കുട്ടികളുടെ കളിയാണോ?

990
00:42:51,900 --> 00:42:53,090
രേഖാമൂലമുള്ളത്

991
00:42:53,260 --> 00:42:54,610
അതാണ് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്.

992
00:42:56,650 --> 00:42:57,490
മനസ്സിലായി.

993
00:42:57,490 --> 00:42:59,490
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേർക്കാമോ?

994
00:42:59,490 --> 00:43:00,780
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

995
00:43:02,050 --> 00:43:04,700
ഗ്രൂപ്പിൽ ചർച്ച ചെയ്ത ജോലികൾ സംഗ്രഹിച്ച് ഇമെയിൽ വഴി അയയ്ക്കുക.

996
00:43:04,970 --> 00:43:07,420
ഇമെയിൽ സംക്ഷിപ്തമായിരിക്കണം. പ്രധാന പോയിൻ്റുകൾ ചുവപ്പ് നിറത്തിൽ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക.

997
00:43:07,780 --> 00:43:09,050
ബന്ധപ്പെട്ട ആളുകളെ സിസി.

998
00:43:09,220 --> 00:43:09,860
മനസ്സിലായി.

999
00:43:10,180 --> 00:43:11,490
നീ പറയുന്നത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്യാം.

1000
00:43:13,780 --> 00:43:15,700
ജോലിസ്ഥലത്തെ ആശയവിനിമയത്തിൻ്റെ സുവർണ്ണ നിയമം

1001
00:43:16,380 --> 00:43:18,340
നിർദ്ദേശിക്കുന്നവർ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം എന്നതാണ്.

1002
00:43:19,010 --> 00:43:21,490
അഭിപ്രായമുള്ള വ്യക്തി ഒരു പരിഹാരം നൽകണം.

1003
00:43:22,700 --> 00:43:24,900
അവർ അത് വെറുതെ പരാമർശിച്ചാലോ?

1004
00:43:25,700 --> 00:43:26,860
എങ്കിൽ അവനെ മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

1005
00:43:26,900 --> 00:43:28,220
ജോലിസ്ഥലത്ത് അസംബന്ധങ്ങളുടെ ആവശ്യമില്ല.

1006
00:43:28,450 --> 00:43:29,650
നിങ്ങൾക്ക് ഫലങ്ങൾ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.

1007
00:43:30,490 --> 00:43:32,180
എനിക്കത് കിട്ടി. നന്ദി.

1008
00:43:32,380 --> 00:43:33,340
ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും പഠിച്ചു.

1009
00:43:33,700 --> 00:43:34,860
ഇതുവരെ എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്.

1010
00:43:35,180 --> 00:43:37,490
കൊമേഴ്‌സ്യൽ ചിത്രീകരണത്തിനായി നിങ്ങൾ സ്വയം തയ്യാറായിട്ടുണ്ടോ?

1011
00:43:38,860 --> 00:43:40,380
എനിക്ക് ശരിക്കും അവിടെ പോകാൻ കഴിയുമോ?

1012
00:43:40,490 --> 00:43:41,700
ലൂമി നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്‌തു.

1013
00:43:42,490 --> 00:43:43,700
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് അവൾ പ്രത്യേകം ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1014
00:43:44,050 --> 00:43:45,970
ഇത്തവണ മലനിരകളിലാണ് ചിത്രീകരണ ലൊക്കേഷൻ.

1015
00:43:46,220 --> 00:43:47,130
സാഹചര്യങ്ങൾ തികച്ചും കഠിനമാണ്.

1016
00:43:47,220 --> 00:43:47,860
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1017
00:43:47,860 --> 00:43:48,530
എനിക്ക് കഴിയും.

1018
00:43:48,780 --> 00:43:49,930
വൃത്തികെട്ട ജോലി ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1019
00:43:54,860 --> 00:43:56,780
വൃത്തികെട്ട ജോലി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് വീമ്പിളക്കേണ്ട കാര്യമല്ല.

1020
00:43:56,860 --> 00:43:57,900
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യാൻ കഴിയും,

1021
00:43:57,970 --> 00:43:59,300
എന്നാൽ ഫലമില്ലാതെ, അത് ഇപ്പോഴും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

1022
00:44:00,320 --> 00:44:01,530
- കാരണം... - ഫലങ്ങൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്കായി സംസാരിക്കൂ.

1023
00:44:02,130 --> 00:44:02,900
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1024
00:44:07,130 --> 00:44:08,530
അടുത്ത തവണ ഞാൻ ട്യൂഷൻ ഫീസ് ഈടാക്കും.

1025
00:44:10,970 --> 00:44:12,260
വിട, ലൂക്ക്.

1026
00:44:16,650 --> 00:44:18,010
ഹലോ. എനിക്ക് ഈ മുറി വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

1027
00:44:18,010 --> 00:44:18,750
തീർച്ചയായും.

1028
00:44:27,780 --> 00:44:28,900
ഇത് എന്താണ്?

1029
00:44:38,780 --> 00:44:40,340
ഇത് ടൈപ്പ്റൈറ്ററിൽ നിന്നായിരിക്കാം.

1030
00:44:40,490 --> 00:44:41,420
അത് ഇപ്പോൾ ഉപയോഗശൂന്യമായിരിക്കാം.

1031
00:44:41,900 --> 00:44:43,140
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. അതെനിക്ക് തരൂ.

1032
00:44:43,260 --> 00:44:43,900
ശരി.

1033
00:44:44,380 --> 00:44:45,380
നന്ദി, മാഡം.

1034
00:45:21,610 --> 00:45:22,930
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്

1035
00:45:23,130 --> 00:45:24,610
എൻ്റെ പുരുഷൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിക്കണോ?

1036
00:45:26,490 --> 00:45:27,180
ഞാൻ...

1037
00:45:27,180 --> 00:45:28,050
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

1038
00:45:56,120 --> 00:45:59,160
♪ഒരു നോട്ടം മതി ശരിയായ വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്താൻ

1039
00:45:59,160 --> 00:46:02,000
♪ഈ പ്രണയത്തെ അനുസ്മരിക്കാൻ ഒരു ജീവിതകാലം മാത്രം മതി

1040
00:46:03,000 --> 00:46:06,960
♪ഇനി അവശേഷിക്കുന്നത് തെളിവായിരിക്കും

1041
00:46:10,240 --> 00:46:13,600
♪അത് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ കയറുന്നില്ലെങ്കിൽ♪

1042
00:46:13,600 --> 00:46:17,320
♪ഞാൻ പിന്നോട്ട് തിരിയുമ്പോൾ വേലിയേറ്റം

1043
00:46:17,320 --> 00:46:21,640
♪ആകൃതിയില്ലാത്ത ആകർഷണം മാത്രമാണ്♪

1044
00:46:23,200 --> 00:46:28,520
♪നിങ്ങളുടെ സിലൗറ്റ് അടയ്ക്കുകയാണ്

1045
00:46:30,360 --> 00:46:35,960
♪നിങ്ങളുടെ ശ്വസനം വ്യക്തമാകുന്നു

1046
00:46:37,520 --> 00:46:41,880
♪ഈ ലോകത്ത് വളരെയധികം ശ്രദ്ധാശൈഥില്യങ്ങൾ

1047
00:46:41,880 --> 00:46:46,600
♪ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1048
00:46:46,880 --> 00:46:51,040
♪ഈ നിമിഷം മാത്രം

1049
00:46:51,680 --> 00:46:55,080
♪ഒരു നോട്ടം മതി ശരിയായ വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്താൻ

1050
00:46:55,080 --> 00:46:58,000
♪ഈ പ്രണയത്തെ അനുസ്മരിക്കാൻ ഒരു ജീവിതകാലം മാത്രം മതി

1051
00:46:58,840 --> 00:47:03,040
♪ഇത് നഷ്‌ടമായാൽ, ട്രെയ്‌സുകൾ സംരക്ഷിക്കുക

1052
00:47:06,000 --> 00:47:09,760
♪നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ സ്വയം വീഴുകയാണെങ്കിൽ

1053
00:47:09,760 --> 00:47:13,080
♪പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ഒരേ താളത്തിൽ മിടിക്കുന്നു

1054
00:47:13,200 --> 00:47:15,360
♪നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുമോ ♪

1055
00:47:15,400 --> 00:47:19,480
♪അല്ലെങ്കിൽ നിശ്ശബ്ദമായി മറുപടി പറയുമോ?♪

1056
00:47:19,520 --> 00:47:24,440
♪നിങ്ങളുടെ സിലൗറ്റ് അടയ്ക്കുകയാണ്

1057
00:47:26,400 --> 00:47:32,600
♪നിങ്ങളുടെ ശ്വസനം വ്യക്തമാകുന്നു

1058
00:47:33,400 --> 00:47:37,920
♪ഈ ലോകത്ത് വളരെയധികം ശ്രദ്ധാശൈഥില്യങ്ങൾ

1059
00:47:38,000 --> 00:47:42,640
♪ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1060
00:47:42,720 --> 00:47:47,680
♪എനിക്ക് വേണ്ടത് ഈ നിമിഷത്തിൽ എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുക എന്നതാണ്

1061
00:47:48,000 --> 00:47:54,120
♪നിങ്ങളുടെ അകൽച്ച നിങ്ങളുടെ ദുർബലത മറയ്ക്കുന്നു

1062
00:47:55,040 --> 00:48:01,200
♪ഞാൻ എൻ്റെ പരിഭ്രമം മൂലയിൽ മറയ്ക്കുന്നു

1063
00:48:02,280 --> 00:48:06,720
♪ഈ ലോകത്ത് വളരെയധികം തടസ്സങ്ങൾ

1064
00:48:06,760 --> 00:48:10,880
♪ഒരു നിമിഷം പോലും നമ്മെ കുളിർപ്പിക്കാൻ കഴിയും

1065
00:48:11,080 --> 00:48:16,880
♪ഈ നിമിഷം മാത്രം

1066
00:48:17,480 --> 00:48:20,800
♪ശരിയാണോ?♪